Traduzione e significato di: 夕日 - yuuhi

La parola giapponese 「夕日」 (yuuhi) significa "sole al tramonto" o "sole del crepuscolo". Questa espressione è composta da due kanji: 「夕」 e 「日」. Il primo kanji, 「夕」 (yuu), significa "tarde" o "crepuscolo", e il secondo kanji, 「日」 (hi), significa "sole" o "giorno". Quando combinati, creano un'immagine poetica del sole che tramonta all'orizzonte, una scena che è frequentemente associata alla bellezza naturale e alla serenità.

Per quanto riguarda l'etimologia, il kanji 「夕」 possiede il radicale 夕, che è legato al concetto di crepuscolo o tramonto, offrendo la sensazione di transizione dal giorno alla notte. D'altro canto, il kanji 「日」 ha il radicale 日, che rappresenta il sole, essenziale nella cultura giapponese come simbolo di vita e potere. Insieme, non solo descrivono un momento specifico della giornata, ma evocano anche emozioni legate al movimento e alla conclusione del ciclo quotidiano.

L'origine culturale della parola 「夕日」 risale ai tempi antichi in Giappone, quando l'osservazione del sole al tramonto era un momento di contemplazione e riflessione, ampiamente celebrato nella poesia e nell'arte. Dai tradizionali haiku fino ai dipinti di paesaggi, l'immagine del yuuhi viene utilizzata per catturare l'effimero e il passare del tempo. Questa eredità culturale risuona ancora oggi, con molte persone in Giappone che si fermano per apprezzare il 「夕日」, sia nelle città costiere che nei campi aperti, creando una connessione tra le generazioni e la natura.

La parola yuuhi ha anche variazioni e contesti diversi, come 「夕焼け」 (yuuyake), che si riferisce al bagliore arancione del cielo al tramonto. Mentre 「夕日」 si concentra di più sull'aspetto del sole che tramonta, 「夕焼け」 descrive l'effetto e i colori straordinari che accompagnano la fine della giornata. Entrambe le espressioni sono testimoni del modo ricco in cui la lingua giapponese cattura le sfumature dell'esperienza umana e della natura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 夕焼け (Yūyake) - Il brillante cielo al tramonto, con colori vibranti.
• 夕陽 (Yūhi) - Il sole al tramonto, il momento in cui il sole si nasconde all'orizzonte.
• 日没 (Nichibotsu) - L'atto del sole che tramonta, il momento in cui il giorno giunge alla fine.
• 落日 (Rakujitsu) - Il sole che sta tramontando, enfatizzando il movimento del sole che scende.

夕日

Romaji: yuuhi
Kana: ゆうひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: (In) il sole della notte; tramonto

Significato in Inglese: (in) the evening sun;setting sun

Definizione: Impostazione della luce solare di notte.

Frasi d'Esempio - (夕日) yuuhi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

Il tramonto visto dal cavo è bellissimo.

Il tramonto visto dalla copertina è bellissimo.

• 岬 (misaki) - penisola
• から (kara) - Da
• 見る (miru) - vedere
• 夕日 (yuuhi) - Tramonto
• は (wa) - particella del tema
• 美しい (utsukushii) - Bel carino
• です (desu) - verbo "ser" no presente

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

Il tramonto riflesso sulla superficie dell'acqua è bellissimo.

Il tramonto sulla superficie dell'acqua è bellissimo.

• 水面に - "sulla superficie dell'acqua"
• 映る - "refletido"
• 夕日 - "tramonto"
• 美しい - "Bonito"
• です - "e"