Traduzione e significato di: 夕刊 - yuukan

La parola giapponese 「夕刊」, letta come "yuukan", è una combinazione dei kanji 「夕」 (yuu) che significa "pomeriggio" o "crepuscolo" e 「刊」 (kan) che significa "pubblicazione" o "edizione". Pertanto, la parola nel suo insieme si riferisce a una "pubblicazione serale", ossia un giornale pubblicato nel pomeriggio o all'inizio della sera. Questa pratica era comune quando le persone volevano accedere a informazioni aggiornate sugli eventi del giorno prima della cena.

L'espressione 「夕刊」 è emersa in un contesto storico in cui i giornali stampati dominavano come principale fonte di informazione. Con la crescita della stampa in Giappone durante il periodo Meiji, i giornali a circolazione pomeridiana guadagnarono popolarità tra coloro che cercavano notizie aggiornate dopo l'orario di lavoro. Questa pratica rifletteva la routine della società, offrendo ai lettori un sommario degli avvenimenti per concludere la giornata ben informati.

Nella contemporaneità, anche con l'ascesa del digitale, il concetto di 「夕刊」 conserva ancora il suo significato culturale e storico. Sebbene molti mezzi di informazione siano migrati verso piattaforme digitali e offrano aggiornamenti in tempo reale, alcuni giornali tradizionali mantengono ancora edizioni 「夕刊」 come omaggio alla tradizione. Queste edizioni contengono frequentemente articoli di analisi e opinioni che offrono al lettore una visione più dettagliata degli eventi quotidiani.

Variazioni e Contesti di Uso

• 夕刊紙 (yuukanshi): si riferisce specificamente al giornale, all'edizione cartacea pomeridiana.
• 夕刊ニュース (yuukan nyuusu): indica il notiziario trasmesso nel pomeriggio in altri mezzi come televisione o radio, adattando il concetto della stampa al formato audiovisivo.

Nonostante i cambiamenti drastici nel consumo di notizie, il concetto di 「夕刊」 continua a essere rilevante nelle discussioni sull'evoluzione dei media e sul loro ruolo nella società. L'idea di ricevere notizie durante il giorno risuona con la necessità continua di informazioni aggiornate, adattandosi ai diversi ritmi di vita e al desiderio di essere sempre ben informati.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 夕刊 (yūkan) - Giornale del pomeriggio;
• 夕刊紙 (yūkanshi) - Pubblicazione o periodico del pomeriggio;
• 夕刊版 (yūkamban) - Edizione pomeridiana di un giornale;
• 夕刊新聞 (yūkanshinbun) - Giornale pomeridiano, con attenzione alle notizie locali;
• 夕刊号 (yūkangō) - Edizione del giornale pomeridiano;

夕刊

Romaji: yuukan
Kana: ゆうかん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: giornale notturno

Significato in Inglese: evening paper

Definizione: Un giornale pubblicato di notte.