Traduzione e significato di: 増える - fueru

La parola giapponese 「増える」 (fueru) è un verbo che significa "aumentare" o "crescere". Nell'uso quotidiano, è frequentemente usata per descrivere la quantità di qualcosa che sta aumentando. L'etimologia del verbo rivela la sua costruzione a partire dal radicale 「増」, che significa "aumento", combinato con la forma る (ru), utilizzata per formare molti verbi in giapponese, indicando che l'azione sta avvenendo in modo attivo o dinamico.

Il kanji 「増」 è composto da due radicali importanti: 「土」(do, che significa "terra" o "suolo") sul lato sinistro e 「曾」(una forma che riflette l'idea di "ripetuto" o "accumulato"). L'unione di queste idee suggerisce il concetto di qualcosa che cresce ripetutamente o in modo incrementale, come la terra che sostiene la crescita continua, il che si allinea bene con il significato di "aumento".

Nel contesto dell'uso, 「増える」 può essere coniugato per esprimere diverse sfumature di aumento. Ad esempio, la sua forma causativa 「増やす」 (fuyasu) significa "far aumentare" o "aggiungere". Inoltre, la forma negativa 「増えない」 (fuenai) è utilizzata per dire che qualcosa non sta aumentando. Nella lingua parlata e scritta, è comune trovare 「増える」 in discussioni su popolazioni, prezzi, numero di oggetti o qualsiasi contesto in cui una quantità può essere misurata.

La crescente frequenza d'uso di 「増える」 riflette i cambiamenti nelle società contemporanee, dove tutto sembra essere in continua espansione, dalla tecnologia alle questioni ambientali. Questo risuona nel modo in cui le persone parlano del mondo che le circonda, catturando l'essenza di crescita e trasformazione inerente al verbo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 増える

• 増える - forma base
• 増えます - Forma Educata
• 増えない - forma Negativa
• 増えている - forma Contínua

Sinonimi e simili

• 増やす (Fuyasu) - Aumentare; aumentare in numero.
• 増大する (Zoudai suru) - Aumentare di volume o quantità; espansione significativa.
• 増加する (Zouka suru) - Aumentare in numero o in quantità, generalmente in modo continuo.
• 増殖する (Zoushoku suru) - Moltiplicarsi; riproduzione, specialmente in contesti biologici.
• 増す (Masu) - Aumentare in intensità o grado; intensificare.

増える

Romaji: fueru
Kana: ふえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Traduzione / Significato: aumento; moltiplicare

Significato in Inglese: to increase;to multiply

Definizione: Il numero aumenta.

Frasi d'Esempio - (増える) fueru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

人口が増える。

Jinkou ga fueru

La popolazione sta aumentando.

La popolazione aumenta.

• 人口 - popolazione
• が - particella soggettiva
• 増える - aumentare

人口が増えている。

Jinkou ga fuete iru

La popolazione sta aumentando.

La popolazione sta aumentando.

• 人口 - significa "população" in giapponese.
• が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
• 増えている - Il verbo "aumentar" coniugato al tempo presente continuo, indica un'azione in corso.

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

Il budget di quest'anno è aumentato.

• 今年度の - Quest'anno fiscale
• 予算は - bilancio
• 増えました - Aumentou

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

I miei capelli bianchi stanno aumentando.

I capelli grigi aumentarono.

• 白髪 - capelli bianchi
• が - particella soggettiva
• 増えてきた - aumentati / stanno aumentando

私の体重は増えています。

Watashi no taijuu wa fuete imasu

Il mio peso è in aumento.

Il mio peso sta vincendo.

• 私 - pronome personale che in giapponese significa "io".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 体重 - sostantivo che significa "peso corporeo".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 増えています - Il verbo che significa "stare aumentando" al tempo presente forma cortese è "sta aumentando".