Traduzione e significato di: 基礎 - kiso

La parola giapponese 基礎[きそ] è essenziale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. Essa rappresenta un concetto fondamentale che va oltre il significato letterale, riflettendo valori importanti nella società giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa significa questa parola, come è usata nella vita quotidiana e perché è così rilevante per comprendere la mentalità giapponese.

Oltre a svelare il significato di 基礎, analizzeremo la sua origine, come appare in contesti reali e anche suggerimenti per memorizzarla più facilmente. Se hai già studiato giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto in questa parola in materiali didattici o anche in conversazioni. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è aiutarti a comprendere termini come questo in modo chiaro e pratico.

Significato e uso di 基礎[きそ]

In traduzione diretta, 基礎 significa "base" o "fondamento". È usata per riferirsi a qualcosa di essenziale che sostiene altre cose, sia in contesti fisici, come la base di un edificio, sia astratti, come i fondamenti di una teoria. In Giappone, questa parola è frequentemente associata all'idea di partire dalle basi prima di avanzare a livelli più complessi.

Nell'educazione giapponese, ad esempio, è comune sentire gli insegnanti dire che gli studenti devono rafforzare la 基礎 prima di proseguire con argomenti più difficili. Questa mentalità riflette l'importanza attribuita alla padronanza dei principi di base in diverse aree, dalle arti marziali all'apprendimento delle lingue. Non sorprende che molti materiali di studio per il JLPT (test di competenza in giapponese) evidenziano la necessità di una buona 基礎 grammaticale.

Origine e scrittura della parola

La parola 基礎 è composta da due kanji: 基 (ki), che significa "fondazione" o "origine", e 礎 (so), che rappresenta la "pietra fondamentale" di una costruzione. Insieme rafforzano l'idea di qualcosa che serve come fondamento. Curiosamente, il kanji 礎 da solo porta già un'immagine piuttosto concreta, poiché storicamente si riferiva alle grandi pietre utilizzate come base per templi e castelli nell'antico Giappone.

Dal punto di vista linguistico, 基礎 è una parola di origine sino-giapponese (kango), il che spiega la sua struttura di due kanji. Questo tipo di vocabolario è molto comune in contesti formali e accademici, ma appare anche nella vita quotidiana. La pronuncia "kiso" è relativamente facile per i parlanti portoghesi, poiché non contiene suoni molto diversi dai nostri.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare il significato di 基礎 è associarlo a situazioni concrete. Pensa a come una casa abbia bisogno di buone fondamenta per restare in piedi – questa è la funzione della 基礎 in qualsiasi area. Un'altra strategia è osservare come la parola appare in composti come 基礎知識 (kiso chishiki, "conoscenza di base") o 基礎体力 (kiso tairyoku, "condizionamento fisico di base").

È importante ricordare che, sebbene 基礎 venga spesso tradotto come "base", ha un significato diverso da 基本 (kihon), un'altra parola giapponese per "fondamento". Mentre 基本 si riferisce più a principi o metodi, 基礎 è maggiormente legata alla struttura sottostante. Questa sfumatura è importante per chi desidera utilizzare il termine con precisione in conversazioni o testi in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 基本 (kihon) - Fondamento, base; concetto fondamentale.
• 根本 (konpon) - Radice, origine; il nucleo di qualcosa.
• 土台 (dodai) - Base, fondazione; struttura sottostante.
• 基盤 (kiban) - Base, infrastruttura; supporto che sostiene qualcosa.
• 基点 (kiten) - Punto di riferimento, punto di partenza; luogo iniziale per misurazioni.

基礎

Romaji: kiso
Kana: きそ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: fondazione; base

Significato in Inglese: foundation;basis

Definizione: La radice o la parte fondamentale di qualcosa.

Frasi d'Esempio - (基礎) kiso

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。

Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu

Il cemento è un materiale essenziale per la fondazione degli edifici.

Il calcestruzzo è un materiale indispensabile per la base dell'edificio.

• コンクリート - Calcestruzzo
• は - particella del tema
• 建築物 - Edifício
• の - particella possessiva
• 基礎 - Fondazione
• に - Particella target
• 欠かせない - indispensabile
• 素材 - materiale
• です - Verbo ser/estar

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

È importante consolidare le fondamenta.

È importante consolidare le fondamenta.

• 基礎 - significa "fondazione" o "base".
• を - Título do objeto.
• 固める - verbo che significa "rafforzare" o "solidificare".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• が - Particella soggetto.
• 大切 - Aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

I concetti sono la base del pensiero umano.

Il concetto è la base del pensiero umano.

• 概念 (gainen) - conceito
• は (wa) - particella del tema
• 人間 (ningen) - Essere umano
• の (no) - particella possessiva
• 思考 (shikou) - Pensiero
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - Base, fondamento
• である (dearu) - ser, estar

デッサンは美術の基礎です。

Dessan wa bijutsu no kiso desu

Dessan è la base dell'arte.

Dessan è la base dell'arte.

• デッサン - disegno
• は - particella del tema
• 美術 - belle arti
• の - particella possessiva
• 基礎 - fondazione, base
• です - verbo essere, indicando affermazione o cortesia

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base sono le basi dell'edificio.

• 土台 (dodai) - base, fondazione
• は (wa) - particella del tema
• 建物 (tatemono) - edificio, costruzione
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - fondazione, base
• です (desu) - verbo essere, stare

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

La ripetizione è la base dell'apprendimento.

• 繰り返す - ripetere
• こと - cosa
• は - particella del tema
• 学び - apprendimento
• の - particella possessiva
• 基礎 - base/fondazione
• です - verbo essere/stare nel presente