Traduzione e significato di: 城 - shiro

Se stai studiando giapponese o sei curioso sulla cultura del Giappone, avrai sicuramente incontrato la parola 城[しろ]. Essa è frequentemente associata a castelli imponenti e storie di samurai, ma il suo significato va oltre? In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene usata nella vita quotidiana e alcune curiosità che possono aiutarti a memorizarla. Qui su Suki Nihongo, il nostro dizionario di giapponese, ci sforziamo di fornire informazioni accurate e utili per studenti e appassionati della lingua.

Il significato e l'origine di 城[しろ]

La parola 城[しろ] significa "castello" in giapponese ed è direttamente legata alle strutture fortificate che hanno segnato la storia del paese. A differenza dei castelli europei, i castelli giapponesi erano costruiti con tecniche uniche, utilizzando legno e pietra, e servivano sia come fortezze militari che come simboli di potere dei signori feudali.

Il kanji 城 è composto dal radicale 土 (terra) e 成 (completare, realizzare), suggerendo una costruzione solida e ben strutturata. Questa combinazione riflette l'importanza strategica dei castelli nel Giappone feudale, dove erano centri di difesa e amministrazione. La lettura しろ (shiro) è la più comune, ma in nomi propri e contesti storici, puoi trovare anche letture come "jō".

Uso quotidiano e culturale di 城

Nella moderna Giappone, la parola 城 è ancora molto usata, soprattutto in contesti turistici e storici. Luoghi come il Castello di Himeji o il Castello di Osaka sono frequentemente citati nelle guide di viaggio e nei materiali educativi. Inoltre, 城 appare nei nomi di festival, musei e anche in espressioni come 城下町 (jōkamachi), che si riferisce alle città cresciute attorno ai castelli.

È importante sottolineare che, sebbene i castelli giapponesi abbiano perso la loro funzione militare, rimangono un simbolo importante della cultura nazionale. Molti sono stati ricostruiti o restaurati e sono considerati Patrimoni dell'Umanità dall'UNESCO. Se visiti il Giappone, sicuramente sentirai questa parola diverse volte nelle spiegazioni turistiche e nelle targhe informative.

Curiosità e consigli per memorizzare

Un modo efficace per ricordare il significato di 城[しろ] è associarlo a immagini iconiche, come i tetti curvi dei castelli giapponesi o le loro mura di pietra. Un altro consiglio è pensare ad anime e film che ritraggono l'era feudale, come "Rurouni Kenshin" o "Il Castello nel Cielo", dove i castelli hanno un ruolo centrale nella narrativa.

Una curiosità interessante è che molti castelli in Giappone sono stati distrutti durante periodi di guerra o riforme politiche, ma alcuni, come il Castello di Matsumoto, sono sopravvissuti quasi intatti sin dal XVI secolo. Se sei un appassionato di storia o architettura, scoprire questi luoghi può essere un ottimo modo per fissare il vocabolario mentre impari di più sul passato del Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 城郭 (Shirokaku) - Strutture di castello, fortificazioni.
• 城塞 (Josai) - Fortezza, fortificazione costruita per la difesa.
• 城堡 (Jōbō) - Castello, riferendosi a una costruzione di grande portata.
• 城邑 (Jōyū) - Città castello, villaggio fortificato.
• 城市 (Jōshi) - Città nel contesto di un'area urbana attorno a un castello.
• 城下町 (Jōkamachi) - Città sotto il castello, commercio e abitazioni vicino al castello.
• 城跡 (Shiroato) - Rovine del castello, dove un castello era già esistito.
• 城址 (Jōshi) - Posizione del castello, riferimento al sito del castello.
• 城山 (Shiroyama) - Montagna del castello, riferendosi a un rilievo dove si trovava un castello.
• 城址公園 (Jōshi Kōen) - Parco del sito del castello, parco costruito su un antico sito di castello.

城

Romaji: shiro
Kana: しろ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Castello

Significato in Inglese: castle

Definizione: Castello: Un castello. Edificio murato e il suo cortile.

Frasi d'Esempio - (城) shiro

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は城が大好きです。

Watashi wa shiro ga daisuki desu

Amo i castelli.

Amo il castello.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 城 (shiro) - sostantivo che significa "castello"
• が (ga) - particella soggettiva che indica l'oggetto dell'azione
• 大好き (daisuki) - aggettivo che significa "piacere molto"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase -> verbo ausiliar che indica la formalità della frase