Traduzione e significato di: 埃 - hokori

La parola giapponese 「埃」 (hokori) è frequentemente utilizzata per riferirsi a "polvere". Fa parte del vocabolario quotidiano, descrivendo quelle particelle fini che si accumulano sulle superfici e fluttuano nell'aria. 「埃」 ha un uso ampio non solo nelle conversazioni quotidiane, ma anche in contesti legati alla pulizia, igiene e salute. Il concetto di polvere è universale, e la parola "hokori" cattura questa nozione fondamentale di sporcizia e particelle in sospensione nell'ambiente.

Etimologicamente, 「埃」 è composta dal kanji 「埃」, che rappresenta "polvere" o "sporcizia", e di solito è letto come "hokori" in giapponese. Il kanji include il radicale "土" (tsuchi), che significa "terra" o "suolo", riflettendo l'idea di particelle che si sollevano dal terreno o si accumulano nella terra. Questa connessione con il radicale "土" aiuta a capire l'origine della polvere come parte naturale dell'ambiente, derivante dall'usura dei materiali nel tempo.

La comprensione e l'uso di 「埃」 si estendono a diverse aree, inclusa la salute, dove la polvere può essere un vettore di allergie e malattie respiratorie. Gli ambienti interni, in particolare, sono obiettivi frequenti di preoccupazioni relative alla polvere, a causa della facilità con cui le particelle possono accumularsi su mobili ed elettrodomestici. Inoltre, l'espressione "hokori" diventa spesso rilevante in contesti culturali, quando si catalogano abitudini di pulizia e organizzazione nella vita quotidiana giapponese. Questa attenzione al dettaglio e l'importanza attribuita alla pulizia risuonano profondamente nella cultura giapponese, sottolineando la rilevanza di mantenere gli spazi liberi da polvere (ほこり).

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ほこり (hokori) - Polvere, generalmente usata per riferirsi alla polvere fine che si accumula sulle superfici.
• ちり (chiri) - Polvere; può riferirsi a particelle più piccole o residui, spesso utilizzati in contesti come sporcizia o piccoli frammenti.
• ごみ (gomi) - Scarti, rifiuti; si riferisce a residui o oggetti indesiderati, che possono includere polvere in un contesto più ampio di sporcizia.

埃

Romaji: hokori
Kana: ほこり
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: polvere

Significato in Inglese: dust

Definizione: Polvere fine e sporco aderenti alla superficie di un oggetto.

Frasi d'Esempio - (埃) hokori

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

C'è molta polvere nell'angolo della stanza.

• 部屋 - quarto
• の - di
• 隅 - Angolo
• に - in
• は - (particella tematica)
• たくさん - molti
• の - di
• 埃 - polvere
• が - (particella soggetto)
• あります - esiste