Traduzione e significato di: 園 - sono

La parola giapponese 園 [その] è un termine semplice, ma con un significato abbastanza specifico e utile nella vita quotidiana. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, comprendere l'uso e l'origine di questa espressione può essere un passo importante. In questo articolo, esploreremo il suo significato, come viene scritta in kanji, esempi di utilizzo e anche alcune curiosità culturali che coinvolgono questa parola. Tutto ciò affinché tu possa imparare in modo chiaro e pratico.

Inoltre, il 園 [その] è una parola che appare in contesti vari, dalle conversazioni quotidiane ai nomi di luoghi e istituzioni. Se hai già visto questa scrittura da qualche parte e hai avuto dei dubbi, questo testo ti aiuterà a chiarire tutto. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e rilevanti per chi desidera padroneggiare veramente il giapponese.

Significato e uso di 園 [その]

Il termine 園 [その] significa "giardino", "parco" o "area riservata", a seconda del contesto. Viene frequentemente usato nei nomi di luoghi pubblici, come i parchi giochi (幼稚園 [ようちえん] - scuola materna) o i giardini botanici (植物園 [しょくぶつえん]). La parola porta con sé un'idea di spazio delimitato e curato, spesso associato alla natura o all'educazione.

È importante sottolineare che, sebbene 園 possa apparire da solo, è più comune vederlo in parole composte. Ad esempio, 動物園 [どうぶつえん] significa "giardino zoologico", mentre 庭園 [ていえん] si riferisce a un giardino paesaggistico tradizionale. Questa versatilità rende il termine molto utile per chi sta apprendendo vocaboli giapponesi.

Origine e scrittura del kanji 園

Il kanji 園 è composto dal radical 囗 (che indica un limite o recinto) e dal componente 袁 (che storicamente rimanda a qualcosa di allungato o esteso). Insieme, rinforzano l'idea di uno spazio recintato e organizzato, come un giardino o un parco. Questa costruzione riflette bene il significato pratico della parola nella lingua giapponese.

In termini di lettura, 園 ha due principali pronunce: "sono" (come in その) e "en" (come in 公園 [こうえん] - parco pubblico). La prima è usata quando il kanji appare isolato o in certi composti, mentre la seconda è più comune in parole già consolidate. Conoscere questa distinzione aiuta a evitare errori quando si legge o si scrive.

Curiosità e suggerimenti per la memorizzazione

Un modo efficace per memorizzare il kanji 園 è associarlo all'immagine di un giardino recintato. Il radicale 囗 ricorda una recinzione, mentre il resto del carattere può essere immaginato come piante o alberi all'interno di questo spazio. Questa visualizzazione semplice aiuta a fissare sia il significato che la scrittura.

In Giappone, è comune trovare 園 nei nomi di scuole e istituzioni educative per l'infanzia, rafforzando l'idea di un luogo protetto e dedicato alla crescita. Se hai già guardato anime o drammi giapponesi, probabilmente hai già sentito termini come 保育園 [ほいくえん] (asilo) o 学園 [がくえん] (scuola/accademia). Questi usi mostrano come la parola sia radicata nella cultura e nella vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 公園 (Kōen) - Parco pubblico
• 庭園 (Teien) - Giardino, frequentemente ornamentale
• 保育園 (Hoikuen) - Asilo o scuola materna
• 遊園地 (Yūenchi) - Parco divertimenti
• 動物園 (Dōbutsuen) - Giardino zoologico
• 花園 (Hanazono) - Jardim de flores
• 学園 (Gaku-en) - Istituzione educativa, generalmente un campus
• 植物園 (Shokubutsuen) - Giardino botanico
• 神社の境内 (Jinja no keidai) - Area interna di un santuario shintoista
• 神社の敷地 (Jinja no shikichi) - Terreno di un santuario shintoista
• 寺院の境内 (Ji-in no keidai) - Area interna di un tempio buddista
• 寺院の敷地 (Ji-in no shikichi) - Terreno di un tempio buddista
• 墓地の敷地 (Bochi no shikichi) - Terreno di un cimitero
• 墓地の境内 (Bochi no keidai) - Area interna di un cimitero
• 町の中心部 (Machi no chūshinbu) - Centro città
• 街の中心部 (Machi no chūshinbu) - Cuore della città con più urbanizzazione
• 駅前広場 (Ekimae hiroba) - Piazza di fronte alla stazione ferroviaria
• 駅前広場の公園 (Ekimae hiroba no kōen) - Parco nella piazza di fronte alla stazione dei treni
• 駅前広場の庭園 (Ekimae hiroba no teien) - Giardino nella piazza di fronte alla stazione ferroviaria

園

Romaji: sono
Kana: その
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: giardino; parco; piantagione

Significato in Inglese: garden;park;plantation

Definizione: "Giardino", così come usato in parchi, zoo, giardini botanici, ecc., si riferisce a terreni e strutture creati per proteggere, gestire e mostrare piante e animali per uno scopo o una destinazione specifica.

Frasi d'Esempio - (園) sono

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

遊園地に行きたいです。

Yūenchi ni ikitai desu

Voglio andare al luna park.

Voglio andare in un parco di divertimenti.

• 遊園地 (yūenchi) - Parco divertimenti
• に (ni) - particella che indica destinazione o luogo
• 行きたい (ikitai) - voler andare
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Ci siamo goduti un picnic nel parco aperto al pubblico.

Mi è piaciuto il picnic nel parco all'aperto.

• 開放された - aberto, disponível
• 公園 - parco
• で - in
• ピクニック - picnic
• を - Palavra que marca o objeto direto
• 楽しんだ - aproveitou, desfrutou

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

In questo parco c'è una bellissima fontana.

C'è una bella fontana in questo parco.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 公園 - sostantivo che significa "parco"
• に - particella che indica la posizione di qualcosa, in questo caso, "nel"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "questo parco"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• 噴水 - sostantivo che significa "sorgente" o "fontana".
• が - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "la fonte"
• あります - verbo que significa "esistere" o "essere presente"

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

Il parco al centro è molto bello.

• 中央にある - Situato nel centro
• 公園 - parco
• は - particella del tema
• とても - molto
• 美しい - bello
• です - Verbo ser/estar no presente

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

Voglio andare al parco.

• 公園 (kouen) - parco
• に (ni) - particella che indica il luogo dove si desidera andare
• 行きたい (ikitai) - voler andare
• です (desu) - modo educato di concludere una frase

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

Il Parco Nazionale di Kokutei ha molta natura meravigliosa.

Il Parco Kokusai ha molta bella natura.

• 国定公園 - Parco Nazionale
• は - Particella tema
• 美しい - Bello
• 自然 - Natura
• が - Particella del soggetto
• たくさん - Molto
• あります - Esistono

園芸は私の趣味です。

Engei wa watashi no shumi desu

L'orticoltura è il mio hobby.

• 園芸 - significa "giardinaggio" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 私の - "Mio" in giapponese
• 趣味 - significa "hobby" in giapponese
• です - verbo "ser" em japonês

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

Un grosso cane corre nel parco.

• 大きい - adjetivo que significa "grande" - "grande"
• 犬 - substantivo que significa "cachorro"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 公園 - sostantivo che significa "parco"
• で - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
• 走っている - estar correndo - essere in corsa

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

Il principe ha un bel giardino.

• 王子 (ou ōji) - Significa "príncipe" in giapponese.
• は (ou wa) - particella di argomento in giapponese, indica che il soggetto della frase è "príncipe"
• 美しい (ou utsukushii) - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
• 庭園 (ou teien) - sostantivo che significa "giardino" o "parco" in giapponese
• を (ou o) - particella dell'oggetto diretto in giapponese, indica che "giardino" è l'oggetto diretto dell'azione
• 持っています (ou motteimasu) - verbo che significa "avere" o "possedere" in giapponese, al tempo presente continuo.

私は公園で落ちていたゴミを拾いました。

Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita

Ho raccolto la spazzatura che giaceva nel parco.

Ho raccolto la spazzatura che era caduta nel parco.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - parte do discurso que indica o tema da frase, neste caso, "eu"
• 公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
• で (de) - particella grammaticale che indica il luogo in cui si è verificata l'azione, in questo caso, "nel parco"
• 落ちていた (ochiteita) - verbo al passato continuo che significa "era caduto".
• ゴミ (gomi) - sostantivo che significa "spazzatura"
• を (wo) - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "il rifiuto"
• 拾いました (hiroi mashita) - verbo al passato che significa "ho preso"