Traduzione e significato di: 団結 - danketsu

La parola giapponese 団結[だんけつ] è un termine potente che porta un significato profondo nella cultura e nella lingua giapponese. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere cosa rappresenta questa parola può aprire porte per capire valori importanti della società giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso quotidiano e come si relaziona con la mentalità collettiva del Giappone.

Oltre a svelare la traduzione e la scrittura di 団結, immergiamoci in esempi pratici e contesti culturali in cui questa parola prende vita. Se stai cercando di memorizzare termini utili per il tuo apprendimento, Suki Nihongo, il miglior dizionario giapponese online, può essere uno strumento prezioso per consolidare questa conoscenza. Iniziamo?

Significato e traduzione di 団結 è "unione" in italiano.

La parola 団結[だんけつ] può essere tradotta come "unità", "coesione" o "solidarietà". Rappresenta l'idea di persone che si uniscono attorno a un obiettivo comune, lavorando insieme per raggiungere qualcosa di più grande. A differenza di semplicemente essere in gruppo, 団結 implica un'azione congiunta e un impegno reciproco.

I kanji che compongono la parola aiutano a comprendere il suo significato in modo più profondo. 団 significa "gruppo" o "associazione", mentre 結 porta il senso di "collegare" o "unire". Insieme, formano un'immagine chiara di individui connessi da un obiettivo condiviso. Questa nozione è fondamentale in molti aspetti della società giapponese, dalle aziende alle comunità locali.

Uso culturale e importanza in Giappone

Nel contesto giapponese, 団結 va oltre un semplice concetto linguistico - è un valore sociale profondamente radicato. La cultura giapponese storicamente privilegia il collettivo rispetto all'individuo, e questa parola racchiude perfettamente questa filosofia. Aziende, squadre sportive e persino famiglie valorizzano lo spirito di 団結 come chiave per il successo.

Durante eventi come disastri naturali, è comune vedere il vero significato di 団結 in azione. Le comunità si organizzano rapidamente, le persone si aiutano a vicenda senza esitazione, dimostrando come questo principio si manifesti nella pratica. Questo comportamento collettivo impressiona molti stranieri e aiuta a spiegare perché il Giappone riesca a riprendersi così efficacemente dalle crisi.

Come usare 団結 nella vita quotidiana

Nella vita quotidiana, 団結 appare frequentemente in contesti di lavoro e attività di gruppo. Frasi come "チームの団結が大切です" (L'unione della squadra è importante) sono comuni negli ambienti aziendali. Anche le scuole enfatizzano questo valore, insegnando ai bambini a lavorare insieme fin dalla tenera età.

Per memorizzare questa parola, un consiglio efficace è associarla a situazioni in cui la cooperazione è essenziale. Immagina una squadra di baseball che lavora in perfetta sintonia o volontari che puliscono insieme un parco: queste immagini concrete aiutano a fissare il significato di 団結 nella memoria. Il kanji 結, presente in altre parole come 結婚 (matrimonio) e 結束 (fissaggio), può anche servire come indizio per il senso di "unione".

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 団結 (Danketsu) - Unione, solidarietà, l'atto di unirsi in un gruppo.
• 結束 (Kessoku) - Coesione, unione forte tra i membri di un gruppo, frequentemente utilizzata in contesti di organizzazione.
• 団結心 (Danketsushin) - Spirito di unione, la mentalità che promuove la solidarietà e la coesione tra il gruppo.
• 結集 (Kesshū) - Riunione, convocazione, l'atto di riunire persone in un gruppo con un obiettivo comune.
• 結合 (Ketsugō) - Combinazione, unione, può riferirsi all'unire cose in modo più fisico o astratto.
• 一致団結 (Icchi Danketsu) - Unione in consenso, tutti i membri di un gruppo si uniscono in modo armonioso per un obiettivo comune.

団結

Romaji: danketsu
Kana: だんけつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: unità; unità; combinazione

Significato in Inglese: unity;union;combination

Definizione: Unità è quando un gruppo o un'organizzazione si riunisce e lavora insieme.

Frasi d'Esempio - (団結) danketsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

団結は力なり。

Danketsu wa chikara nari

L'unità è forza.

L'unità è potere.

• 団結 - significa "unione" o "solidarietà".
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "団結" (unione).
• 力 - significa "forza" o "potere".
• なり - Il verbo che indica che qualcosa diventa o è, in questo caso, "団結は力なり" può essere tradotto come "L'unione fa la forza".