Traduzione e significato di: 品質 - hinshitsu

La parola 「品質」 (hinshitsu) in giapponese si riferisce alla qualità di un prodotto o servizio. Questa parola è composta da due kanji: 「質」 (shitsu), che significa “sostanza” o “natura”, e 「品」 (hin), che significa “prodotto” o “articolo”. La combinazione di questi kanji suggerisce l'idea di un articolo o prodotto la cui sostanza o natura è valutata, ovvero la sua qualità.

L'origine del termine 「品質」 risale alla necessità di valutare prodotti e servizi in una società in cui il commercio e la produzione hanno iniziato ad espandersi rapidamente. Durante il periodo Edo, ad esempio, la qualità dei prodotti era fondamentale per la reputazione di commercianti e artigiani. Così, la nozione di qualità, o 「品質」, è diventata un concetto centrale nel mondo degli affari e della manifattura, rimanendo rilevante fino ai giorni nostri.

Nel contesto moderno, 「品質」 è una parola ampiamente utilizzata in varie industrie, dalla produzione di elettronica alla manifattura di automobili, dove il controllo qualità è essenziale. Questo è riflesso in termini come 「品質管理」 (hinshitsu kanri), che significa "controllo qualità", e 「品質保証」 (hinshitsu hoshou), che si riferisce alla "garanzia di qualità". Questi termini denotano processi sistematizzati per assicurare che i prodotti soddisfino gli standard definiti, garantendo la soddisfazione del cliente e l'integrità del prodotto.

In un contesto globale, i concetti associati a 「品質」 sono diventati sempre più importanti, poiché i consumatori in tutto il mondo diventano più consapevoli ed esigenti riguardo alla qualità dei prodotti che acquistano. Le aziende che evidenziano i loro prodotti con alta qualità e innovano continuamente nei metodi di produzione ottengono spesso un vantaggio competitivo significativo. L'importanza del termine 「品質」 in Giappone si riflette anche nel vasto utilizzo del kanji 「質」 in vari altri contesti legati a caratteristiche e proprietà, come 「本質」 (honshitsu, essenza) e 「性質」 (seishitsu, natura o proprietà).

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 質 (shitsu) - qualità
• 品位 (hin'i) - Livello/O qualità morale
• 水準 (suijun) - Livello standard
• 品格 (hinkaku) - Carattere, dignità
• 品性 (hinsei) - Natura, carattere intrinseco
• 品評 (hinpin) - Valutazione della qualità
• 品行 (hinkou) - Comportamento, condotta morale
• 品徳 (hinto) - Virtù, moralità della qualità

品質

Romaji: hinshitsu
Kana: ひんしつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: qualità

Significato in Inglese: quality

Definizione: Caratteristiche e proprietà di un prodotto o servizio.

Frasi d'Esempio - (品質) hinshitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

Questo prodotto è di alta qualità.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 産物 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 高品質 - sostantivo composto che significa "alta qualità"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

この品質は素晴らしいです。

Kono hinshitsu wa subarashii desu

Questa qualità è eccellente.

Questa qualità è meravigliosa.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 品質 - sostantivo che significa "qualità"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 素晴らしい - "meraviglioso"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Questo prodotto è di alta qualità.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 製品 - sostantivo che significa "prodotto/manufacturato"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "questo prodotto"
• 高品質 - sostantivo composto che significa "alta qualità"
• です - verbo "ser" na forma educada e formal -> verbo "ser" na forma educada e formal

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

Offriamo prodotti di qualità superiore.

Fornisce prodotti di alta qualità.

• 上等な - superiore
• 品質 - qualità
• の - di
• 製品 - PRODOTTO
• を - oggetto diretto
• 提供します - fornecerá

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

Sto cercando un prodotto in cui prezzo e qualità siano in equilibrio.

Sto cercando un prodotto in cui il prezzo e la qualità siano equilibrati.

• 価格 - (preço)
• と - (e)
• 品質 - (qualidade)
• が - (particella soggetto)
• 釣り合う - (equilibrar)
• 商品 - (produto)
• を - (Desenho de objeto direto)
• 探しています - (procurando)

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

L'elaborazione è importante per migliorare la qualità del prodotto.

• 加工 - processo di produzione o lavorazione
• は - particella del tema
• 製品 - PRODOTTO
• の - particella possessiva
• 品質 - qualità
• を - particella di oggetto diretto
• 向上 - miglioramento, perfezionamento
• させる - verbo causativo per "far migliorare"
• ために - per, con lo scopo di
• 重要 - importante
• です - verbo essere, forma educata

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

I soggetti hanno un effetto significativo sulla qualità del prodotto.

• 原料 - materia prima
• は - particella del tema
• 製品 - PRODOTTO
• の - particella possessiva
• 品質 - qualità
• に - Particella target
• 大きく - enormemente
• 影響します - influenza

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Voglio un prodotto con vera qualità.

• 本物の品質を持つ - qualità autentica
• 製品 - PRODOTTO
• 欲しい - desiderio
• です - È

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

I prodotti importati hanno di alta qualità.

• 輸入した - il verbo "importar" coniugato al passato è "importava".
• 商品 - sostantivo "prodotto"
• は - particella del tema
• 品質 - sostantivo "qualità"
• が - particella soggettiva
• 高い - aggettivo "alto" coniugato al presente
• です - verbo "ser" coniugato al tempo presente