Traduzione e significato di: 品種 - hinshu

La parola 「品種」 (hinshu) è un'espressione giapponese che ha un significato abbastanza specifico e importante in diverse aree, come l'agricoltura e la biologia. L'etimologia di 「品種」 è composta da due kanji: 「品」 (hin), che significa "prodotto" o "articolo", e 「種」 (shu), che significa "seme" o "tipo". Insieme, formano la parola che si riferisce a "varietà" o "cultivar", particolarmente in riferimento a varietà di piante o razze di animali.

Il termine è ampiamente utilizzato in contesti agricoli e botanici. Nell'agricoltura, ad esempio, 「品種」 è essenziale per la categorizzazione di diversi tipi di cereali, frutta o verdura. Ogni 「品種」 è una variazione di una pianta o animale che è stata sviluppata attraverso la selezione naturale o l'incrocio. Questa diversità genetica è cruciale per aumentare la resistenza alle malattie e migliorare la produttività e qualità delle colture e delle allevamenti.

Applicazioni e importanza di 「品種」

• Nell'agricoltura, comprendere e sviluppare nuove 「品種」 è fondamentale per la sostenibilità alimentare. Questo avviene perché nuove varietà possono essere più resistenti a parassiti o condizioni climatiche avverse.
• Nella botanica, le 「品種」 aiutano gli scienziati a studiare la biodiversità e l'evoluzione delle specie, offrendo informazioni preziose su come le piante si adattano a diversi ambienti.
• Nelle aree di allevamento animale, 「品種」 si riferisce a razze specifiche, ognuna con caratteristiche distinte che soddisfano diverse esigenze umane, sia per il consumo che per altri scopi, come il divertimento o la compagnia.

Storicamente, lo sviluppo e la selezione delle 「品種」 sono stati una pratica fondamentale sin dai primordi dell'agricoltura. Le antiche civiltà già praticavano la selezione delle varietà, adattandole all'ambiente locale per garantire cibo e sostentamento. Oggi, questa pratica continua a evolversi, incorporando tecnologie moderne come l'ingegneria genetica, apportando progressi ancora maggiori nei settori della produzione alimentare e della conservazione ambientale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 種類 (shurui) - Tipo o categoria di qualcosa di specifico.
• バリエーション (barieeshon) - Variazioni o forme alternative di un tipo o categoria.
• タイプ (taipu) - Un tipo o classe che caratterizza qualcosa.
• ソート (sooto) - Organizzazione o classificazione di elementi per tipo.
• カテゴリー (kategorii) - Categoria o raggruppamento basato su caratteristiche comuni.
• ジャンル (janru) - Genere o categoria, frequentemente usato nell'arte e nell'intrattenimento.
• 分類 (bunrui) - Classificazione basata su criteri specifici.
• 種族品目 (shuzokuhinamoku) - Specie o sottocategoria all'interno di una classificazione più ampia.

品種

Romaji: hinshu
Kana: ひんしゅ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: marca; tipo; descrizione

Significato in Inglese: brand;kind;description

Definizione: Gruppo di sottospecie o mutazioni di organismi della stessa specie. Un gruppo di organismi che sono stati migliorati artificialmente o che mostrano somiglianze nelle caratteristiche tra gli individui.

Frasi d'Esempio - (品種) hinshu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この品種のりんごはとても甘いです。

Kono hinshu no ringo wa totemo amai desu

Questa varietà di mela è molto dolce.

La mela di questa varietà è molto dolce.

• この - questo
• 品種 - varietà
• の - di
• りんご - Mela
• は - è
• とても - molto
• 甘い - caramella
• です - é (particella di fine frase)