Traduzione e significato di: 周期 - shuuki

La parola giapponese 周期[しゅうき] è un termine essenziale per chi desidera comprendere concetti di tempo, ripetizione e cicli nella lingua giapponese. Sia che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente un curioso della lingua, conoscere il suo significato, origine e uso pratico può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo dalla composizione dei kanji fino alle situazioni quotidiane in cui appare questa parola, tutto in modo chiaro e diretto.

Oltre a svelare il significato letterale di 周期, immergiamoci in come i giapponesi percepiscono questa parola nella vita quotidiana. Scoprirai, ad esempio, che non si limita a contesti scientifici, ma appare anche in conversazioni comuni. E se sei preoccupato di memorizzarla, non ti preoccupare: abbiamo incluso consigli comprovati per fissare questo termine nella mente. Tutto questo senza inventare curiosità false o interpretazioni errate dei kanji.

Significato e composizione di 周期

周期 è composto da due kanji: 周 (shuu), che significa "circonferenza" o "intorno", e 期 (ki), che può essere tradotto come "periodo" o "tempo determinato". Insieme, creano il concetto di "ciclo" o "periodo ciclico". Questa idea di ripetizione nel tempo è centrale per capire perché la parola è usata in contesti così vari, dalla biologia all'economia.

Nel dizionario Suki Nihongo, puoi trovare la definizione precisa di 周期 come "l'intervallo di tempo in cui un fenomeno si ripete". Questo spiega il suo utilizzo in frasi come "周期が来る" (il ciclo sta arrivando) o "月の周期" (ciclo lunare). La parola porta con sé una neutralità, potendo essere applicata sia agli eventi naturali che alle attività umane pianificate.

Uso quotidiano e culturale di 周期

Anche se 周期 possa sembrare tecnico a prima vista, i giapponesi lo usano in situazioni quotidiane. È comune sentirlo nelle previsioni del tempo, quando si parla delle stagioni dell'anno, o anche in conversazioni sulle routine di lavoro. Le aziende, per esempio, possono riferirsi a "周期的なメンテナンス" (manutenzione periodica) senza sembrare eccessivamente formali.

Culturalmente, il concetto di cicli è profondamente radicato in Giappone, visibile nella celebrazione di festival stagionali e nell'organizzazione del calendario tradizionale. 周期 cattura questa percezione del tempo circolare, diversa dalla visione lineare comune in Occidente. Non è un caso che la parola appaia frequentemente in discussioni sulla sostenibilità e le tradizioni che si rinnovano ogni anno.

Consigli per memorizzare 周期

Un modo efficace per ricordare 周期 è associare i suoi kanji a immagini concrete. Pensa a 周 come qualcosa che "circonda" (come la Luna attorno alla Terra) e 期 come "pietre miliari temporali" (come le fasi di un progetto). Unendo i concetti, visualizzi facilmente l'idea di ciclo. Questa tecnica, supportata da studi sull'apprendimento delle lingue, funziona particolarmente bene per termini astratti.

Un'altra strategia è praticare con esempi reali. Prendi appunti su frasi come "この現象の周期は12年です" e ripetile ad alta voce. Contestualizzare la parola in questo modo attiva molte aree del cervello, facilitando la memorizzazione. Applicazioni come Anki possono aiutarti in questo processo, specialmente se includi audio di madrelingua che pronunciano しゅうき correttamente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• サイクル (saikuru) - Ciclo, generalmente usato in contesti come "ciclo di vita" o "ciclo di trasporto".
• 周り道 (mawarimichi) - Percorso alternativo, devia alternativa o un tragitto più lungo che evita un ostacolo.
• 周回 (shūkai) - Il giro o la circonferenza, in genere si riferisce al giro completo su un percorso.
• 周遊 (shūyū) - Viaggio in giro, implica esplorare diverse aree attorno a un punto centrale.
• 周辺 (shūhen) - Area o regione intorno a un punto specifico.
• 周波数 (shūhasu) - Frequenza, frequentemente usato in contesti di onde e segnalazioni.
• 周知 (shūchi) - Conoscenza generale, quando qualcosa è ampiamente conosciuto.
• 周年 (shūnen) - Compleanno, in particolare un traguardo significativo nel tempo.
• 周囲 (shūi) - Ambiente o dintorni; si riferisce a ciò che si trova intorno a un luogo o a un oggetto.
• 周到 (shūtō) - Attento e completo nella cura dei dettagli, meticoloso.
• 周抜 (shūbatsu) - Chiaro eccezione o esclusione da uno standard generale, meno comune.
• 周縁 (shūen) - Limite o margine attorno; è più tecnico in alcuni contesti.
• 周期性 (shūkiseki) - Periodicità; la caratteristica di verificarsi in cicli regolari.
• 周旋 (shūsen) - Negoziazione o mediazione; si riferisce generalmente a intermediazioni commerciali o sociali.
• 周密 (shūmitsu) - Dettagliatamente minuzioso, con attenzione meticolosa a ogni aspetto.
• 周辺部 (shūhenbu) - Parte periferica; l'area che compone i dintorni di una località.
• 周辺地域 (shūhenchiiki) - Regione circostante; l'area intorno a una città o a un punto specifico.
• 周辺環境 (shūhenkansei) - Ambiente circostante; contesto ambientale vicino.
• 周辺地 (shūhenchi) - Terreno circostante; si riferisce a un'area di terra specifica nei dintorni.
• 周辺地帯 (shūhenchitai) - Zona periferica; un'area ampia che si estende attorno a una regione centrale.
• 周辺地方 (shūhenchihō) - Aree circostanti; si riferisce generalmente a suddivisioni amministrative o geografiche.
• 周辺地域の (shūhenchiiki no) - Della zona circostante; usato per designare appartenenza o relazione a una specifica regione.
• 周辺部分 (shūhenbubun) - Parte periferica; si riferisce a sezioni o componenti di un'area circostante.
• 周辺地の (shūhenchi no) - Di terreno circostante; utilizzato in descrizioni topografiche o geografiche.
• 周辺地域の (shūhenchiiki no) - Del territorio circostante; si riferisce a una relazione più specifica in certe aree di studio o discussione.
• 周辺地方 - Riguardo alle aree circostanti una località.

周期

Romaji: shuuki
Kana: しゅうき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: ciclo; período

Significato in Inglese: cycle;period

Definizione: Una serie di eventi o cambiamenti che si verificano ripetutamente a intervalli regolari.

Frasi d'Esempio - (周期) shuuki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

I cicli si ripetono regolarmente.

Il ciclo si ripete regolarmente.

• 周期 - periodo
• は - particella del tema
• 定期的に - normalmente
• 繰り返されます - è ripetuto