Traduzione e significato di: 吹雪 - fubuki

A palavra japonesa 「吹雪」 (fubuki) significa "nevasca" ou "tempestade de neve". 「吹」 (fu) significa "soprar" e 「雪」 (yuki) significa "neve". Juntas, elas formam a ideia de "neve soprada", referindo-se a condições climáticas em que a neve é transportada por ventos fortes, criando uma diminuição drástica na visibilidade. Este termo é bastante relevante em países com invernos rigorosos, onde as nevascas são fenômenos meteorológicos comuns.

L'etimologia di 「吹雪」 ha le sue radici nell'uso comune del kanji per esprimere attività legate al vento e alla neve. Il kanji 「吹」 si trova anche in altre parole che contengono l'idea di movimento dell'aria, come 「吹く」 (fuku), che significa "soffiare". D'altra parte, 「雪」 è un kanji ampiamente utilizzato in contesti legati alla neve, apparendo in parole come 「雪国」 (yukiguni), che descrive "paesi di neve". La combinazione di queste due idee visive e verbali forma un'espressione potente per catturare l'essenza di un fenomeno naturale specifico e imponente.

Oltre al suo uso in meteorologia, "fubuki" può essere trovato in vari ambiti della cultura giapponese, inclusi nomi propri, letteratura e persino nell'anime e manga. Molti personaggi fittizi sono chiamati "Fubuki" per simboleggiare caratteristiche di forza e resistenza, associando la natura travolgente di una tempesta di neve a personalità impattanti e vigorose. In questo modo, la parola "fubuki" trascende il clima e diventa una metafora culturale per una forza inarrestabile.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 吹雪 (fubuki) - neve, una forte tempesta di neve
• 雪嵐 (yukiarashi) - tempesta di neve, generalmente associata a venti forti

吹雪

Romaji: fubuki
Kana: ふぶき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Tempestade de neve

Significato in Inglese: snow storm

Definizione: Un fenomeno climatico in cui soffiano venti forti e grandi quantità di neve.

Frasi d'Esempio - (吹雪) fubuki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

Sta nevicando duramente.

C'è una tempesta di neve.

• 吹雪 - nevasca
• が - particella soggettiva
• 降っています - sta cadendo