Traduzione e significato di: 吹く - fuku

La parola giapponese 「吹く」, pronunciata come "fuku", è un verbo che ha una gamma di significati legati al movimento dell'aria. Nella sua essenza, 「吹く」 significa "soffiare". Questa azione può riferirsi sia a fenomeni naturali, come il vento che soffia, sia ad attività umane, come soffiare in uno strumento musicale o spegnere candele. La versatilità del termine lo rende una parte essenziale del vocabolario giapponese quotidiano.

Etimologicamente, la parola 「吹く」 consiste in due elementi principali: il kanji 「吹」 e la lettura hiragana “ふく” (fuku). Il kanji 「吹」 è composto dal radicale di bocca 「口」 (kuchi) a sinistra, che indica azioni correlate alla bocca e alla respirazione, e da un altro componente che suggerisce movimento e dispersione. Questa combinazione semantica riflette perfettamente il concetto di soffiare, coinvolgendo la forza dell'aria attraverso la bocca.

Storicamente, l'uso del verbo 「吹く」 risale a antichi scritti e poesie giapponesi, dove fenomeni naturali e attività umane erano descritti in dettagli poetici. Nella cultura tradizionale, l'atto di soffiare è frequentemente associato a rituali e cerimonie, come nella musica strumentale tradizionale giapponese, dove i flauti vengono soffiati per creare melodie. Inoltre, la parola è ampiamente utilizzata in espressioni idiomatiche, mettendo in evidenza la sua presenza forte nella lingua giapponese sia storicamente che contemporaneamente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 吹く

• 吹く - Forma base infinitivo
• 吹かない - negativo
• 吹いた - passato semplice
• 吹こう - imperativo
• 吹きます - Conferma formale

Sinonimi e simili

• 吹き込む (fukikomu) - soffiare, alitare; inserire aria o suono in qualcosa
• 吹き込める (fukikomeru) - potere soffiare o sbuffare; essere in grado di inserire aria o suono
• 吹き込み (fukikomi) - l'atto di soffiare o di sputare; l'inserimento di aria o suono
• 吹き付ける (fukitsukeru) - soffiare contro; applicare aria o suono direttamente su qualcosa
• 吹き (fuki) - sopro; l'atto di soffiare, può riferirsi a un suono o a un movimento d'aria

吹く

Romaji: fuku
Kana: ふく
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: esplodere (vento ecc.)

Significato in Inglese: to blow (wind etc)

Definizione: Lascia uscire l'aria dalla bocca e fai rumore.

Frasi d'Esempio - (吹く) fuku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

風が吹く。

Kaze ga fuku

Il vento sta soffiando.

• 風 - significa "vento" in giapponese.
• が - è una particella grammaticale che indica il soggetto della frase.
• 吹く - significa "soffiare" o "ventare" in giapponese.

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

Il paesaggio primaverile in cui i germogli iniziano a germogliare è bellissimo.

Lo scenario di primavera in cui i germogli di germogli sono bellissimi.

• 芽が芽吹く - gettoni cominciano a crescere
• 春の - primavera
• 風景は - paesaggio
• 美しいです - è bella

爽やかな風が吹く。

Sawayaka na kaze ga fuku

La brezza è rinfrescante.

Un vento rinfrescante soffia.

• 爽やかな - aggettivo che significa rinfrescante, piacevole, fresco
• 風 - sostantivo che significa vento
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 吹く - verbo che significa soffiare, ventare

笛を吹くのが好きです。

Fue wo fuku no ga suki desu

Mi piace suonare il flauto.

Mi piace fischiare.

• 笛 - flauto
• を - particella di oggetto diretto
• 吹く - suonare (strumento a fiato)
• のが - particella che indica che il verbo precedente è il soggetto della frase
• 好き - piacere
• です - Verbo ser/estar no presente