Traduzione e significato di: 名称 - meishou

L'espressione 「名称」 (romaji: meishou) è composta da due kanji: 「名」 e 「称」. Il kanji 「名」, letto come "mei" o "na", significa "nome", "reputazione" o "fama". Il kanji 「称」, letto come "shou", porta il significato di "designare", "chiamare" o "titolo". Insieme, formano la parola「名称」、che è usata per designare il "nome" o il "titolo" di qualcosa, conferendo anche un senso di formalità.

Nel linguaggio giapponese, l'uso della parola「名称」è più comune in contesti formali o aziendali. Ad esempio, è tipico trovare「名称」in documenti ufficiali, targhe, registrazioni aziendali e anche in questioni legali. Questa formalità associata alla parola la differenzia da altre parole giapponesi che significano anch'esse "nome", ma sono usate in contesti più informali, come 「名前」(namae).

L'origine della parola「名称」risale alle tradizioni linguistiche del Giappone, dove la nomenclatura e la designazione di cose, persone e luoghi hanno un'importanza culturale significativa. L'uso di「名称」può essere stimolato dalla storia della struttura sociale e dall'identificazione precisa in ambienti formali e commerciali. In sintesi, oltre a denotare un nome o un titolo, la scelta di「名称」può riflettere il desiderio di precisione e formalità.

Inoltre, la parola「名称」può essere trovata in combinazioni, come「商標名称」(shouhyou meishou), che significa "nome del marchio" o "designazione del marchio". Tali combinazioni ampliano il campo d'uso dell'espressione all'interno di ambienti aziendali e di marketing, evidenziando l'importanza di un nome nell'instaurare l'identità e la reputazione di un marchio o di un'azienda.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 名称 (めいしょう) - Nome; designazione

名称

Romaji: meishou
Kana: めいしょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: nome

Significato in Inglese: name

Definizione: Un nome per qualcosa o qualcuno.

Frasi d'Esempio - (名称) meishou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この名称は何ですか？

Kono meishou wa nan desu ka?

Come si chiama?

Cos'è quel nome?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 名称 - sostantivo che significa "nome" o "designazione"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 何 - pronome interrogativo che significa "cosa"
• です - Verbo "essere" nella forma educata
• か - particella che indica una domanda
• ？ - ponto de interrogação