Traduzione e significato di: 合成 - gousei

La parola giapponese 合成 (ごうせい, gōsei) è un termine affascinante che appare in diversi contesti, dal quotidiano a settori tecnici. Se stai cercando di capire il suo significato, origine o come usarla in frasi, sei nel posto giusto. In questo articolo, esploreremo tutto su questa parola, inclusa la sua scrittura in kanji, traduzione e anche curiosità culturali. Sia che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente un curioso, qui troverai informazioni preziose.

Nel dizionario Suki Nihongo, 合成 è definita come "combinazione" o "sintesi", ma il suo uso va oltre. Può apparire in situazioni così distinte come la chimica, la musica e persino nella cucina. Scopriamo i suoi segreti e mostriamo come si inserisce nella lingua e nella cultura giapponese in modo pratico e interessante.

Significato e uso di 合成

Il termine 合成 è composto dai kanji 合 (gō), che significa "unire" o "combinare", e 成 (sei), che porta l'idea di "diventare" o "formare". Insieme, trasmettono il senso di qualcosa creato dall'unione di elementi distinti. Questa parola è spesso usata in contesti scientifici, come in 合成化学 (gōsei kagaku, chimica sintetica), ma appare anche nella vita quotidiana, come in 合成音声 (gōsei onsei, voce sintetizzata).

Un esempio pratico è l'uso nei prodotti alimentari. In Giappone, è comune vedere etichette con 合成着色料 (gōsei chakushokuryō, colorante artificiale) o 合成保存料 (gōsei hozonryō, conservante sintetico). Questo tipo di applicazione mostra come il termine sia presente sia nell'industria che nella vita quotidiana dei giapponesi, rafforzando la sua utilità e versatilità.

Origine e scrittura di 合成

La formazione di 合成 segue la logica comune di molti termini giapponesi creati durante il periodo di modernizzazione del paese, alla fine del secolo XIX e all'inizio del XX. In quel periodo, il Giappone adottò molti concetti occidentali e dovette adattare o creare parole per esprimerli. 合成 emerse come un modo per tradurre idee come "sintesi" o "combinazione artificiale", specialmente in campi come la chimica e l'ingegneria.

Per quanto riguarda la scrittura, i kanji 合 e 成 sono relativamente semplici da memorizzare. 合 appare in altre parole come 合格 (gōkaku, approvazione) e 合同 (gōdō, unione), mentre 成 è presente in termini come 成長 (seichō, crescita) e 成功 (seikō, successo). Questa familiarità con altri vocaboli può aiutare gli studenti a fissare il termine più facilmente.

Curiosità e suggerimenti per la memorizzazione

Un modo efficace per ricordare 合成 è associarlo a situazioni concrete. Ad esempio, pensa a un farmaco o a un prodotto industriale: molti di essi contengono sostanze sintetiche, ossia 合成物 (gōseibutsu). Un'altra dritta è osservare come la parola appare in anime o drama che trattano temi scientifici, come "Fullmetal Alchemist", dove l'alchimia si occupa spesso di concetti di combinazione e trasformazione.

Inoltre, è importante sottolineare che 合成 non è utilizzato solo in contesti tecnici. Nella musica, per esempio, 合成音 (gōsei on) si riferisce ai suoni generati elettronicamente, come quelli dei sintetizzatori. Questa varietà di applicazioni mostra quanto il termine sia radicato in diversi aspetti della vita giapponese, rendendolo ancora più interessante per chi studia la lingua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 合成 (Gōsei) - Sintesi; combinazione di componenti per formare un tutto.
• 合成する (Gōsei suru) - Sintesi; l'atto di combinare per creare un nuovo composto.
• 合成物 (Gōseibutsu) - Prodotto sintetico; un materiale che è il risultato di un processo di sintesi.
• 合成樹脂 (Gōsei jushitsu) - Plastica sintetica; resina creata attraverso processi di sintesi.
• 合成繊維 (Gōsei sen'i) - Fibra sintetica; fibra prodotta tramite processi chimici.
• 合成語 (Gōsei go) - Parola composta; espressione formata dalla combinazione di altre parole o morfemi.
• 合成酵素 (Gōsei kōso) - Enzima sintetica; enzima creata artificialmente che imita la funzione delle enzime naturali.
• 合成洗剤 (Gōsei senzai) - Detergente sintetico; prodotto di pulizia creato attraverso sintesi chimica.
• 合成染料 (Gōsei senryō) - Colorante sintetico; colorante prodotto mediante metodi chimici, in contrasto con i coloranti naturali.
• 合成栄養素 (Gōsei eiyōso) - Nutriente sintetico; composto chimico che imita o sostituisce i nutrienti naturali.
• 合成肥料 (Gōsei hiryo) - Fertilizzante sintetico; prodotto utilizzato per fertilizzare la terra, creato attraverso processi chimici.
• 合成香料 (Gōsei kōryō) - Essenza sintetica; fragranza creata artificialmente in laboratorio.
• 合成樹脂製品 (Gōsei jushitsu seihin) - Prodotti in resina sintetica; beni manifatturati a partire da plastiche sintetiche.
• 合成石油 (Gōsei sekitai) - Petrolio sintetico; idrocarburi prodotti artificialmente.
• 合成燃料 (Gōsei nenryō) - Combustibile sintetico; carburante prodotto da processi chimici o biologici.
• 合成ゴム (Gōsei gomu) - Gomma sintetica; materiale elastico creato a partire da composti chimici.
• 合成樹脂原料 (Gōsei jushitsu genryō) - Materie prime per plastiche sintetiche; ingredienti chimici utilizzati nella produzione di resine.
• 合成樹脂加工 (Gōsei jushitsu kako) - Processamento di plastiche sintetiche; tecniche utilizzate per modellare o trasformare le resine sintetiche.
• 合成樹脂成形 (Gōsei jushitsu seikei) - Produzione di plastiche sintetiche; metodi di modellazione delle resine per creare prodotti finali.
• 合成樹脂製造 (Gōsei jushitsu seizō) - Produzione di plastiche sintetiche; il processo di fabbricazione di queste resine.

合成

Romaji: gousei
Kana: ごうせい
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sintesi; composizione; sintetico; composito; misto; Combinato; composto

Significato in Inglese: synthesis;composition;synthetic;composite;mixed;combined;compound

Definizione: Creare una nuova sostanza o oggetto combinando vari elementi o sostanze.

Frasi d'Esempio - (合成) gousei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La sintesi è una delle reazioni chimiche.

• 合成 - significa "sintesi" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 化学反応 - significa "reazione chimica" in giapponese.
• の - è una particella grammaticale che indica la relazione di possesso o appartenenza.
• 一つ - significa "uno" in giapponese.
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.