Traduzione e significato di: 双子 - futago

La parola giapponese 「双子」, letta come "futago", è utilizzata per riferirsi ai gemelli. L'espressione è composta dai caratteri 「双」 e 「子」. Il kanji 「双」 (futatsu) significa "doppio" o "coppia", ed è frequentemente associato a cose che vengono in coppie, mentre 「子」 (ko) significa "bambino" o "figlio". Fonetica, "futago" porta con sé l'idea di due bambini che condividono un'incredibile connessione sin dalla nascita.

La radice della parola risale all'antica Cina, dove i caratteri 「双」 e 「子」 venivano utilizzati in contesti simili. In Giappone, nel corso degli anni, la parola è evoluta per descrivere specificamente i bambini nati dallo stesso parto. La cultura giapponese, così come quella cinese, ha riconosciuto la speciale unicità dei gemelli per secoli, il che si riflette nella scelta di questi caratteri.

Oltre alla sua definizione tecnica, 「双子」 porta anche significati culturali e sociali. In diverse culture in tutto il mondo, i gemelli sono visti come simboli di armonia ed equilibrio. In Giappone, ad esempio, c'è un duraturo fascino e rispetto per i gemelli, evidente in diverse narrazioni della letteratura e del cinema. Inoltre, il termine è usato per evidenziare somiglianze non solo fisiche, ma anche emotive e comportamentali, presenti nei gemelli.

Nel linguaggio quotidiano, l'uso di 「双子」 può essere variato. Esistono anche variazioni come 「双子座」 (futagoza), che si riferisce al segno dei Gemelli nello zodiaco. Questo uso astrologico amplifica l'idea di dualità e complementarità che la parola porta con sé. In sintesi, 「双子」 non è solo una parola che descrive un fenomeno naturale, ma anche una porta d'ingresso per comprendere diversi aspetti delle relazioni umane e sociali attraverso le lenti della cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 双生児 (ふたご) - Gemelli, inclusi entrambi i tipi (monozigoti e dizigoti)
• 二卵性双生児 (にらんせいそうせいじ) - Gemelli dizigotici (che si sviluppano a partire da due ovuli diversi)

双子

Romaji: futago
Kana: ふたご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Gemelli; un gemello

Significato in Inglese: twins;a twin

Definizione: Due figli nati contemporaneamente, dalla stessa madre.

Frasi d'Esempio - (双子) futago

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

双子はとても可愛いです。

Futago wa totemo kawaii desu

I gemelli sono molto carini.

• 双子 (futago) - significa "gemelli" in giapponese
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
• 可愛い (kawaii) - aggetto che significa "carino" o "carino"
• です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata