Traduzione e significato di: 去年 - kyonen

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 去年[きょねん]. È molto comune nella vita quotidiana e appare in conversazioni, testi e persino in canzoni. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso di questa parola, oltre a consigli per facilitarne la memorizzazione. Se vuoi capire come i giapponesi si riferiscono all'anno scorso, continua a leggere!

Cosa significa 去年[きょねん]?

La parola 去年[きょねん] significa semplicemente "anno passato". È formata dai kanji 去 (che indica qualcosa che è passato) e 年 (anno), combinati per rappresentare un periodo già concluso. A differenza di altre espressioni temporali in giapponese, come 昨年[さくねん] (che significa anch'esso "anno passato"), 去年 ha un tono più colloquiale ed è ampiamente utilizzata nelle conversazioni informali.

È importante notare che, sebbene 昨年 sia più comune in contesti formali, come documenti e discorsi, 去年 appare con maggiore frequenza nella vita quotidiana. Se stai imparando il giapponese, è una parola che certamente incontrerai nei dialoghi di tutti i giorni, negli anime e persino nei testi delle canzoni.

Come utilizzare 去年 correttamente?

Usare 去年 nelle frasi è semplice, poiché funziona come un sostantivo comune. Ad esempio, se vuoi dire "L'anno scorso sono andato in Giappone", puoi dire: 去年、日本に行きました[きょねん、にほんにいきました]. Nota che la parola non ha bisogno di particelle aggiuntive per indicare il tempo, poiché il suo significato è già chiaro.

Un altro dettaglio importante è che 去年 non deve essere confusa con 今年[ことし] (quest'anno) o 来年[らいねん] (anno prossimo). Sebbene tutte si riferiscano a periodi temporali, ognuna ha un uso specifico. Memorizzare queste tre parole insieme può aiutare a fissarle più facilmente.

Curiosità e consigli per memorizzare

Un modo efficace per ricordare il significato di 去年 è associarlo al kanji 去 come qualcosa che è già andato. Esso appare in altre parole come 過去[かこ] (passato) e 去る[さる] (partire, andare via). Questa connessione aiuta a rafforzare l'idea di un tempo che è già passato.

Inoltre, 去年 è una parola che appare frequentemente negli anime e nei drama giapponesi, specialmente nei dialoghi su eventi recenti. Prestare attenzione a questi contesti può aiutare a interiorizzare il suo uso in modo naturale. Se ti piace la musica, puoi anche cercare testi che includano questa parola per esercitarti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

昨年 (saku-nen) - O ano passado
去年 (kyonen) - O ano passado
前年度 (zen-nen-do) - L'anno precedente a quello attuale (riferendosi a un periodo fiscale o scolastico)
前年 (zen-nen) - O ano anterior
前回 (zen-kai) - Ultima volta (generalmente usato per eventi, ma può implicare un anno fa in contesti specifici)
去年の今頃 (kyonen no imagoro) - Per questo periodo dell'anno scorso
去年の今日この頃 (kyonen no kyou konogoro) - Circa questo periodo l'anno scorso