Traduzione e significato di: 単数 - tansuu

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 単数 (たんすう, "tansū"). Essa appare frequentemente in contesti grammaticali e quotidiani, ma il suo significato va oltre una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana in Giappone e perché è importante per chi vuole padroneggiare la lingua. Scoprirai dalle sue origini a suggerimenti pratici per memorizzarla.

Il significato di 単数 (たんすう) è "singolare" in italiano.

La parola 単数 è usata per indicare qualcosa di singolare, ovvero che esiste in quantità di uno. In grammatica, si oppone a 複数 (ふくすう, "fukusū"), che significa "plurale". Se stai imparando giapponese, la incontrerai in spiegazioni su sostantivi, verbi e anche pronomi. Ad esempio, nel dire "un libro" (一冊の本), stiamo usando un concetto di singolarità che, in certi contesti, può essere associato a 単数.

Sebbene il giapponese non abbia flessioni di numero così marcate come in portoghese (come "casa" vs. "case"), l'idea di singolarità è comunque rilevante. In frasi come 彼は単数形で話す ("Parla al singolare"), la parola aiuta a specificare che qualcosa si riferisce a un solo elemento. Questo tipo di costruzione è più comune in spiegazioni linguistiche o testi tecnici.

Origine e composizione di 単数

La parola 単数 è formata da due kanji: 単 (たん, "semplice" o "unico") e 数 (すう, "numero"). Insieme, trasmettono l'idea di "numero unico". Il primo kanji, 単, appare anche in termini come 単純 (たんじゅん, "semplice") o 単語 (たんご, "parola isolata"), sempre con la nozione di qualcosa di non multiplo. Già 数 è ampiamente usato in parole legate al conteggio, come 数学 (すうがく, "matematica").

Curiosamente, 単数 non è una parola antica e non ha radici in termini classici del giapponese. È emersa come parte del vocabolario moderno, specialmente influenzata da concetti grammaticali occidentali quando il Giappone ha iniziato a sistematizzare il proprio insegnamento della lingua. Questo spiega perché è più utilizzata in contesti accademici piuttosto che nella quotidianità informale.

Come e quando usare 単数 in giapponese

Nel quotidiano, i giapponesi raramente usano 単数 nelle conversazioni informali. Il suo utilizzo è più frequente nelle lezioni di grammatica, nei libri di testo o nelle discussioni tecniche. Ad esempio, un insegnante può spiegare: この名詞は単数と複数で形が変わらない ("Questo sostantivo non cambia forma al singolare e al plurale"). Al di fuori di questi contesti, è più comune utilizzare espressioni come 一つ (ひとつ, "una cosa") o 一人 (ひとり, "una persona").

Un erro comune tra gli studenti è tentare di applicare 単数 in situazioni in cui il giapponese non richiede una distinzione esplicita. A differenza di lingue come l'inglese o il portoghese, molti sostantivi in giapponese non hanno forme separate per singolare e plurale. Perciò, 単数 risulta essere più utile per comprendere spiegazioni metalinguistiche che per costruire frasi da zero.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 単数形 (tansukei) - Forma singolare
• 単数形式 (tansuukeishiki) - Forma singolare (specificamente la forma grammaticale)
• 単数系 (tansukei) - Categoria singolare
• 単数名詞 (tansumeishi) - Sostantivo singolare
• 単数形態 (tansukeitai) - Condizione (o forma) singolare
• 単数形容詞 (tansukeiyoushi) - Aggettivo singolare
• 単数変化 (tansuhenka) - Cambiamento al singolare
• 単数形式に変化する (tansuukeishiki ni henka suru) - Cambiare alla forma singolare
• 単数形式になる (tansuukeishiki ni naru) - Diventare la forma singolare
• 単数形式にする (tansuukeishiki ni suru) - Fare in forma singolare
• 単数形式に書く (tansuukeishiki ni kaku) - Scrivere al singolare
• 単数形式を取る (tansuukeishiki wo toru) - Assumere la forma singolare
• 単数形式に表す (tansuukeishiki ni arawasu) - Esprimere in forma singolare
• 単数形式で表す (tansuukeishiki de arawasu) - Esprimere utilizzando la forma singolare
• 単数形式で書く (tansuukeishiki de kaku) - Scrivere utilizzando la forma singolare
• 単数形式である (tansuukeishiki de aru) - Essere al singolare

単数

Romaji: tansuu
Kana: たんすう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Singolo (numero)

Significato in Inglese: singular (number)

Definizione: varie cose combinate in una.