Traduzione e significato di: 午前 - gozen

La parola giapponese 午前 (ごぜん, gozen) è essenziale per chi sta imparando la lingua o ha interesse nella cultura del Giappone. Rappresenta un concetto semplice, ma fondamentale nella vita quotidiana: il periodo della mattina. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso pratico, oltre a curiosità su come questa parola è percepita dai giapponesi.

Se hai già studiato giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto in 午前 su orologi, agende o addirittura negli anime. Ma conosci tutte le sfumature di questa espressione? Scopriamo insieme come è nata, quando usarla correttamente e perché è così presente nella vita quotidiana in Giappone.

Significato e origine di 午前

午前 (gozen) significa letteralmente "prima di mezzogiorno" ed è usato per riferirsi al periodo del mattino, generalmente tra le 0h e le 12h. La parola è composta da due kanji: 午 (go), che rappresenta "mezzogiorno" o "cavallo" (nel zodiaco cinese), e 前 (zen), che significa "prima". Insieme, formano l'idea di "prima di mezzogiorno".

Curiosamente, il kanji 午 era originariamente usato nel sistema orario tradizionale giapponese per segnare mezzogiorno. Col tempo, 午前 ha cominciato a designare tutta la mattina, mentre 午後 (ごご, gogo) - "dopo mezzogiorno" - indica il pomeriggio e la sera. Questa chiara suddivisione della giornata è fondamentale in Giappone, dove la puntualità è altamente valorizzata.

Uso quotidiano e importanza culturale

In Giappone, 午前 è ampiamente utilizzato in contesti formali e informali. Lo vedrai negli orari di lavoro, nei trasporti pubblici, nei programmi TV e anche nelle conversazioni quotidiane. Ad esempio, quando un giapponese fissa un appuntamento, è comune specificare 午前中 (ごぜんちゅう, gozenchuu) - "durante la mattina" - per chiarire il periodo.

Culturalmente, il mattino ha un significato speciale in Giappone. Molti templi buddisti svolgono cerimonie all'alba, e la pratica del 朝活 (あさかつ, asakatsu) - "attività mattutine" - sta guadagnando popolarità. In questo contesto, 午前 non è solo un marcatore temporale, ma parte di uno stile di vita che valorizza la produttività e il benessere sin dalle prime ore del giorno.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo semplice per ricordare 午前 è associare il kanji 前 (zen) a "prima", dato che la mattina arriva prima di mezzogiorno. Un altro suggerimento è contrapporlo al suo opposto, 午後 (gogo), che utilizza lo stesso kanji 午 ma con 後 (dopo). Questa opposizione semantica aiuta a fissare entrambi i termini nella memoria.

Quando si usa 午前, ricorda che di solito precede i numeri delle ore. Ad esempio: 午前8時 (gozen hachiji) significa "8 ore del mattino". Evita di confonderlo con 朝 (あさ, asa), che significa anch'esso "mattina" ma è più usato in contesti generali, senza riferimento a ore specifiche. Questa sottile distinzione è importante per suonare naturale in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 朝 (Asa) - Mattina
• 午前中 (Gozenchuu) - durante a manhã
• 朝方 (Asagata) - Mattina (circa l'inizio della mattina)
• 朝早く (Asa hayaku) - Logo del mattino
• 朝一番 (Asa ichiban) - Il primo della mattina
• 朝のうち (Asa no uchi) - Nel corso della mattina
• 朝の時間 (Asa no jikan) - Mattina
• 朝の部 (Asa no bu) - Mattina (circostanza o evento)
• 朝の初め (Asa no hajime) - Inizio della mattina
• 朝のスタート (Asa no sutaato) - Inizio della mattina
• 朝の出発 (Asa no shuppatsu) - Partita del mattino
• 朝の始め頃 (Asa no hajime goro) - Verso l'inizio del mattino
• 朝の初めに (Asa no hajime ni) - di mattina presto
• 朝の最初 (Asa no saisho) - La mattina presto
• 朝の最初の時間 (Asa no saisho no jikan) - Il primo orario del mattino
• 朝の最初の時刻 (Asa no saisho no jikoku) - Il primo momento della mattina

午前

Romaji: gozen
Kana: ごぜん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Mattina; SONO; SONO

Significato in Inglese: morning;A.M.;am

Definizione: orario da mattina al pomeriggio. Fino alle 12:00.

Frasi d'Esempio - (午前) gozen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

午前中に会議があります。

Gozenchuu ni kaigi ga arimasu

Ci sarà un incontro mattutino.

C'è una riunione domattina.

• 午前中に - Durante la mattina
• 会議が - Riunione
• あります - Ci sará