Traduzione e significato di: 千 - sen

La parola giapponese 千[せん] è un termine fondamentale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura giapponese. Rappresentando il numero "mille", appare in vari contesti, dalla conteggiatura a espressioni idiomatiche. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso quotidiano e anche curiosità che rendono questa parola così interessante.

Oltre a essere un numero essenziale, 千[せん] porta con sé sfumature culturali e storiche che riflettono la relazione dei giapponesi con le quantità e le grandezze. Sia negli anime, nella musica o nella vita quotidiana, capire come e quando usarlo può arricchire il tuo vocabolario ed evitare confusione. Scopriamo tutto questo di seguito!

Significato e origine di 千[せん]

Il kanji 千 è composto dal radicale "dieci" (十) combinato con una linea aggiuntiva, che simboleggia una moltiplicazione. Storicamente, è emerso nell'antica Cina prima di essere incorporato nel giapponese, mantenendo il significato di "mille" in entrambe le lingue. La lettura せん (sen) è la più comune, ma può essere letta anche come "chi" in alcuni contesti, come nei nomi propri.

Nella scrittura giapponese, 千 è uno dei primi kanji numerici che gli studenti apprendono, proprio per la sua utilità pratica. A differenza di altri sistemi di conteggio, non subisce modifiche fonetiche quando combinato con altri numeri, il che facilita il suo uso. Ad esempio: 二千 (nisen) significa "duemila", mantenendo la lettura originale.

Uso quotidiano ed espressioni comuni

Nel quotidiano, 千[せん] appare in situazioni varie, dai prezzi (come 千円 = sen'en, "mille yen") fino a misure di distanza o tempo. Una curiosità è il suo uso in espressioni esagerate, come 千回 (senkai), che significa "mille volte" ed è usato per enfatizzare la ripetizione. Frasi come "千回も言ったよ" ("L'ho detto mille volte!") sono comuni nelle conversazioni informali.

Un altro esempio interessante è la parola 千鳥 (chidori), che significa letteralmente "mille uccelli", ma si riferisce a un motivo zigzagante usato in tessuti o sentieri. Questo tipo di espressione mostra come il numero "mille" possa assumere significati simbolici, andando oltre il conteggio letterale.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 千[せん] è associarlo visivamente al kanji: il tratto orizzontale superiore rappresenta "uno", mentre il resto ricorda "cento" (百), creando l'idea di "uno sopra cento". Questa associazione aiuta a distinguerlo da altri numeri, come 十 (dieci) o 万 (diecimila).

Culturalmente, il numero mille ha un peso significativo in Giappone. Ad esempio, l'origami 千羽鶴 (senbazuru), composto da mille tsurus di carta, è un simbolo di guarigione e speranza. Questa tradizione, basata sulla leggenda di Sadako Sasaki, dimostra come 千[せん] trascenda la matematica e si connetta a valori profondi della società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 千 (sen) - Mille

千

Romaji: sen
Kana: せん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (num) 1.000; mille; mille

Significato in Inglese: (num) 1 000;thousand

Definizione: 単位は日本語で1000を表します

Frasi d'Esempio - (千) sen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

千里の道も一歩から

Senri no michi mo ippo kara

Un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.

Dal viaggio di mille miglia per pollice

• 千里 - "mille miglia", è un'unità di misura della distanza nel sistema metrico giapponese.
• の - Particella che indica il possesso o la relazione tra due cose.
• 道 - significa "camino" o "strada".
• も - particella che indica inclusione o aggiunta.
• 一歩 - significa "un passo".
• から - particella che indica il punto di partenza o la causa.