Traduzione e significato di: 刑事 - keiji

La parola giapponese 刑事[けいじ] è un termine che suscita curiosità sia per il suo significato che per il suo utilizzo in diversi contesti. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla cultura del Giappone, comprendere questa espressione può aprire porte per capire meglio la società e la lingua. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di 刑事, oltre a suggerimenti per memorizzarla e curiosità rilevanti.

刑事 è una parola comune nel vocabolario giapponese, specialmente in situazioni legate alla legge e all'ordine. Il suo significato principale è collegato a "detective" o "investigatore criminale", ma ci sono sfumature che vale la pena conoscere. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire informazioni precise e utili per chi vuole imparare il giapponese in modo efficiente. Esploriamo i dettagli di questa parola e scopriamo come viene usata nella vita quotidiana.

Significato e uso di 刑事

刑事, letto come "keiji", si riferisce principalmente a un professionista che lavora nel campo delle indagini criminali, come un detective o un agente di polizia investigativa. Diverso da 警察[けいさつ], che significa "polizia" in generale, 刑事 ha un ambito più specifico. Questa distinzione è importante per chi desidera usare la parola correttamente in conversazioni o testi.

Oltre al significato professionale, 刑事 può apparire in contesti più ampi, come in drammatici polizieschi o nella letteratura. Se guardi serie giapponesi come "相棒[Aibou]" o "古畑任三郎[Furuhata Ninzaburō]", vedrai spesso questa parola usata. Conoscere il suo significato aiuta a comprendere meglio questi contenuti e a familiarizzare con il giapponese quotidiano.

Origine e composizione del kanji

La parola 刑事 è composta da due kanji: 刑 (pena, punizione) e 事 (argomento, caso). Insieme, formano un termine che può essere interpretato letteralmente come "argomenti legati alla punizione" o "casi criminali". Questa composizione riflette bene la funzione di un 刑事, che si occupa direttamente di indagini e applicazione della legge.

Vale la pena notare che il kanji 刑 appare in altre parole correlate al sistema giuridico, come 刑法[けいほう] (codice penale) e 刑務所[けいむしょ] (prigione). Riconoscere questi schemi può facilitare la memorizzazione del vocabolario. Se stai già studiando giapponese, noterai come i radicali e i kanji si connettano per formare termini con significati correlati.

Suggerimenti per memorizzare e usare 刑事

Un modo efficace per fissare la parola 刑事 è associarla a immagini o situazioni concrete. Ad esempio, pensa a un famoso detective di un anime o di un dramma giapponese. Visualizzare il personaggio mentre ripeti la parola aiuta a creare una connessione mentale più forte. Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "刑事が事件を調べています" (Il detective sta indagando sul caso).

Inoltre, prestare attenzione al contesto in cui appare 刑事 può evitare confusioni con termini simili. Mentre 警察官[けいさつかん] si riferisce a un poliziotto in generale, 刑事 ha un focus più investigativo. Conoscere questa differenza è essenziale per chi desidera parlare o scrivere con precisione. Che ne dici di provare a usare 刑事 in una frase già da oggi?

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

警察官 (Keisatsukan) - poliziotto
捜査官 (Sōsakan) - L'autorità di indagine
刑事官 (Keijikan) - Funzionario di polizia criminale
刑事警察官 (Keiji keisatsukan) - Polizia criminale
刑事捜査官 (Keiji sōsakan) - Investigatore criminale
刑事係 (Keiji-gakari) - Squadra di investigazione criminale
刑事課 (Keiji-ka) - Dipartimento di investigazione criminale
刑事部 (Keiji-bu) - Divisione delle indagini criminali
刑事班 (Keiji-han) - Unità di investigazione criminale
刑事署 (Keiji-sho) - Polizia giudiziaria
刑事事件専門家 (Keiji jiken senmonka) - Specialista in casi criminali
刑事事件捜査員 (Keiji jiken sōsain) - Investigatore di casi criminali
刑事事件調査員 (Keiji jiken chōsain) - Investigatore di indagini criminali
刑事事件対策官 (Keiji jiken taisaku-kan) - Funzionario delle misure contro i reati criminali
刑事事件対策員 (Keiji jiken taisaku-in) - Agente di misure contro casi criminali
刑事事件専門職 (Keiji jiken senmon-shoku) - Professionista specializzato in casi penali
刑事事件専門官 (Keiji jiken senmon-kan) - Funzionario specializzato in casi penali
刑事事件専門員 (Keiji jiken senmon-in) - Staff specializzato in casi penali