Traduzione e significato di: 分類 - bunrui

La parola 「分類」 (bunrui) è composta da due kanji: 「分」 (bun) e 「類」 (rui). Il kanji 「分」 significa "dividere" o "separare", mentre 「類」 rappresenta "tipo" o "categoria". Insieme, questi ideogrammi formano l'idea di "classificazione" o "categorizzazione", ossia l'atto di dividere oggetti, concetti o esseri in classi specifiche. Questa combinazione di kanji non solo definisce il significato della parola, ma fornisce anche indizi sul suo utilizzo in diversi contesti.

Nella etimologia della parola, 「分」 è frequentemente associato a molteplici concetti di separazione o distribuzione, riflettendo radici profonde nella lingua giapponese dove la divisione è fondamentale per l'organizzazione dello spazio e delle idee. D'altra parte, 「類」 si collega all'idea di assemblea o gruppo, una nozione essenziale quando si pensa a categorizzare o raggruppare elementi simili. Quando questi kanji si incontrano, la forza della parola risiede nell'organizzazione sistematica e nella comprensione dei diversi elementi dell'universo attorno a noi.

L'uso di 「分類」 (bunrui) è ampio e frequentemente riscontrato in aree accademiche e scientifiche. In biologia, ad esempio, la classificazione degli organismi in diversi regni, classi e famiglie è un classico esempio di 「分類」. Nelle biblioteche, i sistemi di organizzazione dei libri per generi o argomenti utilizzano anche concetti di classificazione. Questa capacità di ordinare e comprendere informazioni attraverso categorie è stata un elemento vitale per l'educazione e la scienza nel corso della storia.

Infine, non possiamo ignorare l'impatto culturale e storico che 「分類」 porta con sé. La pratica di classificare non è solo un concetto tecnico, ma anche una finestra per comprendere come una società organizza e interpreta il mondo. A partire dalla „systematizzazione‟ e dallo sviluppo della conoscenza, gli esseri umani hanno la capacità di progredire in modo più strutturato e ordinato, qualcosa che l'espressione racchiude in modo elegante. Le pratiche di classificazione sono essenziali per l'avanzamento della civiltà, riflettendo la continua ricerca di comprensione e ordine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 分ける (Wakeru) - Dividere o separare qualcosa in parti.
• 区分 (Kubun) - Divisione in categorie o gruppi specifici.
• 分別 (Bunbetsu) - Separazione, generalmente usata in contesto di classificazione e organizzazione.
• 分け合う (Wakeau) - Dividere e condividere qualcosa con un'altra persona.

分類

Romaji: bunrui
Kana: ぶんるい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: classificaizione

Significato in Inglese: classification

Definizione: Per dividere le cose in tipi o categorie.

Frasi d'Esempio - (分類) bunrui

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

In che categoria si adatta a questo libro?

Che classificazione è questo libro?

• この - dimostrativo che indica prossimità, in questo caso, si riferisce a un libro specifico
• 本 - sostantivo che significa libro
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, il libro
• どの - pronome interrogativo che significa quale
• 分類 - sostantivo che significa classificazione
• に - particella che indica la funzione sintattica di un termine nella frase, in questo caso, indica la relazione tra il libro e la classificazione
• 入ります - Il verbo che significa entrare, in questo caso, è al tempo presente e nella forma educativa
• か - particella che indica una domanda