Traduzione e significato di: 内部 - naibu

La parola giapponese 内部 (ないぶ, naibu) è un termine molto utile per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. Essa appare in contesti formali e quotidiani, generalmente legata a concetti di interno, parte interna o aspetti interni di qualcosa. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso in frasi e come viene percepita dai parlanti nativi.

Se hai già incontrato questa parola in testi, anime o anche in documenti di lavoro, comprendere il suo uso corretto può evitare confusione. Inoltre, vedremo come memorizzarla in modo efficiente e alcune curiosità che rendono il suo apprendimento più interessante.

Significato e uso di 内部 (ないぶ)

内部 è composto dai kanji 内 (interno) e 部 (parte, sezione), formando un termine che si riferisce a ciò che è dentro qualcosa, sia fisicamente che concettualmente. Può essere usato per descrivere l'interno di un edificio, i dettagli interni di un'organizzazione o anche aspetti meno tangibili, come i sentimenti.

Un esempio comune è il suo utilizzo in ambienti aziendali. Le aziende giapponesi parlano frequentemente di 内部調査 (ないぶちょうさ, naibu chousa), che significa "indagine interna". Un altro caso è 内部告発 (ないぶこくはつ, naibu kokuhatsu), usato per denunce effettuate da dipendenti all'interno di un'organizzazione.

Origine e scrittura dei kanji

Il kanji 内 ha origine cinese e rappresenta l'idea di "dentro" o "interno". Già 部 significa "sezione" o "divisione". Insieme, formano una parola che rafforza la nozione di qualcosa contenuto o ristretto a uno spazio interno. Questa combinazione è comune in giapponese, dove i kanji si uniscono per creare termini più specifici.

È importante sottolineare che 内部 è una parola di uso formale e tecnico, che appare più frequentemente in documenti, report e discussioni professionali. Nella vita quotidiana, i giapponesi possono optare per parole più semplici, come 中 (なか, naka), che significa anche "dentro", ma con un tono più colloquiale.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per fissare 内部 è associarlo a situazioni concrete. Pensa a un’azienda con dipartimenti interni o a un dispositivo con componenti interni. Questa visualizzazione aiuta a ricordare che il termine è legato a ciò che non è visibile esternamente.

Curiosamente, 内部 non presenta variazioni dialettali significative in Giappone, essendo compreso in tutte le regioni. Tuttavia, a Okinawa, alcune parole locali possono essere utilizzate al suo posto a seconda del contesto, anche se 内部 rimane la forma standard in situazioni formali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 内部 (Naibu) - Interno; si riferisce a qualcosa che si trova all'interno di una struttura o organizzazione.
• システム内部 (Shisutemu Naibu) - Interno del sistema; si riferisce alla parte interna di un sistema specifico.
• 内部構造 (Naibu Kōzō) - Struttura interna; descrive l'organizzazione e i componenti interni di qualcosa.
• 内面 (Naimen) - Interno; si riferisce all'aspetto interno o psicologico di una persona o cosa.
• 内部事情 (Naibu Jijō) - Questioni interne; si riferisce alle circostanze o questioni all'interno di un'organizzazione.
• 内部機能 (Naibu Kinō) - Funzioni interne; riguarda le funzioni svolte all'interno di un sistema o organizzazione.
• 内部処理 (Naibu Shori) - Elaborazione interna; implica in come le operazioni sono gestite internamente.
• 内部環境 (Naibu Kankyō) - Ambiente interno; si riferisce alle condizioni o all'ambiente all'interno di un'organizzazione o sistema.
• 内部管理 (Naibu Kanri) - Gestione interna; si riferisce all'amministrazione delle operazioni interne di un'organizzazione.
• 内部統制 (Naibu Tōsei) - Controllo interno; si riferisce ai processi che garantiscono l'integrità delle operazioni interne.
• 内部規則 (Naibu Kisoku) - Regole interne; si riferisce alle norme che regolano le operazioni all'interno di un'organizzazione.
• 内部情報 (Naibu Jōhō) - Informazioni interne; dati e informazioni contenuti all'interno di un'organizzazione.
• 内部資料 (Naibu Shiryo) - Documenti interni; si riferisce ai materiali o documenti gestiti internamente.
• 内部調査 (Naibu Chōsa) - Ricerca interna; si riferisce a indagini condotte all'interno di un'organizzazione.
• 内部問題 (Naibu Mondai) - Problemi interni; si riferisce a questioni o difficoltà che sorgono all'interno di un'organizzazione.
• 内部連絡 (Naibu Renraku) - Comunicazione interna; si riferisce allo scambio di informazioni all'interno di un'organizzazione.
• 内部作業 (Naibu Sagyō) - Lavoro interno; si riferisce ai compiti svolti all'interno di un sistema o di un'organizzazione.
• 内部機密 (Naibu Kimitsu) - Segreti interni; si riferisce a informazioni riservate all'interno di un'organizzazione.
• 内部品質 (Naibu Hinshitsu) - Qualità interna; si riferisce alla qualità dei processi o dei prodotti interni di un'organizzazione.
• 内部検査 (Naibu Kensa) - Ispezione interna; si riferisce a un controllo delle condizioni interne di un'organizzazione.
• 内部請求 (Naibu Seikyū) - Richiesta interna; si riferisce a richieste effettuate all'interno di un'organizzazione.
• 内部構成 (Naibu Kōsei) - Composizione interna; si riferisce alla configurazione o all'arrangiamento interno di un sistema.
• 内部制御 (Naibu Seigyo) - Controllo interno; tecniche e processi utilizzati per regolare le operazioni interne.
• 内部機器 (Naibu Kiki) - Attrezzature interne; si riferisce ai dispositivi utilizzati all'interno di un'organizzazione.
• 内部状況 (Naibu Jōkyō) - Situazione interna; descrive lo stato attuale delle operazioni interne di un'organizzazione.
• 内部機能性 (Naibu Kinō-sei) - Funzionalità interna; si riferisce alla capacità funzionale di un sistema o di una struttura interna.
• 内部構造解 (Naibu Kōzō Kai) - Decomposizione della struttura interna; si riferisce all'analisi dettagliata della struttura interna.

内部

Romaji: naibu
Kana: ないぶ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: interno; interno; interno

Significato in Inglese: interior;inside;internal

Definizione: Essere al centro di uno spazio o di una cosa.

Frasi d'Esempio - (内部) naibu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

内部には機密情報が含まれています。

Naibu ni wa kimitsu jōhō ga fukumarete imasu

Ci sono informazioni riservate contenute all'interno.

L'interno contiene informazioni riservate.

• 内部 (nai-bu) - significa "interno" ou "dentro"
• に (ni) - una particella che indica la posizione o la direzione
• は (wa) - una particella che indica l'argomento della frase
• 機密情報 (kimitsu joho) - "informação confidencial" significa "informazione confidenziale" in italiano.
• が (ga) - um substantivo que indica o sujeito da frase
• 含まれています (fukumarete imasu) - significa "è incluso" o "è contenuto"