Traduzione e significato di: 儲かる - moukaru

La espressione 「儲かる」 (moukaru) è un verbo giapponese che significa "guadagnare" o "essere redditizio". È frequentemente usato per descrivere un'attività o un'impresa che sta generando profitto. Questo termine è molto rilevante in contesti finanziari e commerciali, riflettendo l'importanza della redditività nelle attività economiche.

Etimologicamente, 「儲かる」 è composto da due kanji: 「儲」 (mou), che significa "profitto" o "salvare", e 「かる」 (karu), una forma del verbo che indica azione o stato. Il radicale del kanji 「儲」 include 「イ」 che indica che è legato agli esseri umani e 「者」 che denota una persona o qualcuno che fa qualcosa, risultando nell'idea di qualcuno che si impegna in attività redditizie.

L'uso di 「儲かる」 è abbastanza diffuso in Giappone, specialmente in ambienti aziendali. Variazioni di questo termine come 「儲ける」 (moukeru), che significa "fare profitto" o "guadagnare denaro", sono comuni e enfatizzano l'atto di ottenere guadagni finanziari. Questa terminologia non solo risuona nella lingua giapponese a causa dell'importanza economica, ma riflette anche la mentalità orientata al successo finanziario di molti imprenditori giapponesi.

Contesti di Uso e Rilevanza

• Nell'ambiente corporativo, 「儲かる」 si riferisce spesso alle prestazioni finanziarie positive di un'azienda.
• Gli imprenditori usano questo termine per discutere la fattibilità e la redditività di nuovi progetti.
• Nel quotidiano, le persone possono usare questa espressione per commentare il successo finanziario in piccoli progetti o investimenti personali.

Inoltre, l'espressione 「儲かる」 è essenziale per coloro che apprendono la lingua giapponese con un focus sugli affari. Comprendere il suo significato e le sue applicazioni può facilitare una comunicazione efficace in contesti professionali. Inoltre, esplorare le sfumature e le variazioni di questo termine può arricchire ulteriormente il vocabolario di coloro che sono interessati all'economia giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 儲ける (moukeru) - Generare profitto, ottenere guadagni.
• 収益がある (shuueki ga aru) - Avere ricavi, avere guadagni.
• 利益が出る (rieki ga deru) - Ottenere profitto, avere risultati positivi.
• 儲けが出る (mouke ga deru) - Avere profitto, risultati finanziari positivi.
• 儲けがある (mouke ga aru) - Esistere un profitto o un guadagno.
• 利益を得る (rieki o eru) - Ottenere profitto o guadagno.
• 収益を得る (shuueki o eru) - Ottenere ricetta o guadagno.
• 儲かりやすい (moukari yasui) - Facile da guadagnare, propizio per vincere.
• 儲かりがいい (moukari ga ii) - reddit di ragazzi.
• 儲かりがたい (moukari ga tai) - Difficoltà nel guadagnare, non è facile ottenere profitto.
• 儲かるようになる (mouk aru you ni naru) - Diventare redditizio.
• 儲かる見込みがある (mouk aru mikomi ga aru) - Avere prospettive di guadagno.
• 儲かる可能性がある (mouk aru kanousei ga aru) - Possibilità di profitti.

儲かる

Romaji: moukaru
Kana: もうかる
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: essere redditizio; produrre un profitto

Significato in Inglese: to be profitable;to yield a profit

Definizione: profit. ottenere profitto.

Frasi d'Esempio - (儲かる) moukaru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このビジネスは儲かると思います。

Kono bijinesu wa mōkaru to omoimasu

Penso che questa attività sarà redditizia.

Penso che questa attività sarà redditizia.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• ビジネス - sostantivo che significa "affare"
• は - palavra que marca o tópico da frase
• 儲かる - verbo che significa "guadagnare" o "rendere profitto"
• と - particella che indica la citazione di un'opinione o pensiero
• 思います - verbo che significa "pensare" o "credere"