Traduzione e significato di: 倒す - taosu

La parola giapponese 倒す [たおす] è un verbo che porta significati intensi e diversi, frequentemente trovato in contesti fisici e metaforici. Se stai imparando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere il suo uso corretto, origine e sfumature culturali può essere essenziale. In questo articolo, esploreremo dal significato di base fino a curiosità su come questa parola viene percepita in Giappone.

Oltre a svelare la traduzione e l'applicazione di 倒す, vedremo anche esempi pratici e consigli per memorizzarla in modo efficiente. Sia per abbattere un oggetto, sconfiggere un avversario o anche parlare di fallimenti, questa parola ha un peso significativo nel vocabolario giapponese. Segui per scoprire tutto questo e molto di più!

Significato e usi di 倒す

倒す è un verbo transitivo che significa "abbattere", "sconfiggere" o "far cadere". Può essere applicato in situazioni letterali, come spingere un albero o un oggetto, ma appare anche in contesti astratti, come parlare di superare sfide o causare la caduta di un'azienda. Questa versatilità lo rende una parola comune nelle conversazioni quotidiane e persino nelle notizie.

Un dettaglio interessante è che 倒す implica spesso un'azione intenzionale. Ad esempio, se qualcuno dice "敵を倒す" (teki o taosu), si riferisce chiaramente a "sconfiggere il nemico" in modo deliberato. Questa sfumatura è importante per differenziarla da verbi come 落とす (otosu), che significa "far cadere" in modo accidentale. Comprendere questa differenza evita errori nella comunicazione.

Origine e scrittura del kanji

Il kanji 倒 è composto da due elementi principali: 亻 (radicale di "persona") e 到 (che trasmette l'idea di "arrivare" o "raggiungere"). Insieme, suggeriscono l'azione di una persona che provoca una caduta o un collasso. Questa costruzione riflette bene il significato della parola, poiché spesso coinvolge una forza esterna che agisce su qualcosa o qualcuno.

È importante sottolineare che 倒す non è un termine arcaico – mantiene un uso frequente nel giapponese moderno. Anche se ha radici antiche, la sua applicazione rimane rilevante in diversi contesti, dagli sport alle discussioni economiche. Questo lo rende una parola utile sia per principianti che per studenti avanzati.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 倒す è associarlo a situazioni di confronto o cambiamento brusco. Ad esempio, pensa a un lottatore di sumo che abbatte l'avversario o a una tempesta che fa cadere gli alberi. Questa immagine mentale aiuta a consolidare il significato e l'uso del verbo. Un altro consiglio è praticare con frasi brevi, come "箱を倒した" (hako o taoshita – "ho abbattuto la scatola").

Inoltre, presta attenzione al contesto in cui appare 倒す. Negli anime e nei manga, è comune vederlo nelle scene di battaglia, mentre nei giornali può comparire in reportage su crisi finanziarie. Osservare questi modelli facilita l'apprendimento e permette di usarlo con maggiore naturalezza nella vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 倒す

• 倒す - Forma Infinita
• 倒さない - Forma Negativa
• 倒して - Forma e imperativo
• 倒します Forma Lucida

Sinonimi e simili

• 殺す (korosu) - uccidere
• 撃つ (utsu) - sparare, colpire
• 打ち倒す (uchitaosu) - abbattere, sconfiggere
• 討つ (utsu) - sottomettere, attaccare con l'intenzione di uccidere
• 滅ぼす (horobosu) - distruggere completamente
• 壊す (kowasu) - rompere, distruggere
• 破壊する (hakai suru) - destroy, annientare
• 斬る (kiru) - cut, behead
• 切り倒す (kiritaosu) - tagliare e abbattere
• 打ち砕く (uchikudaku) - rompere, frantumare
• 打ち負かす (uchimakasu) - vincere, sconfiggere
• 打ち破る (uchihabaru) - superare, rompere
• 討ち取る (uchitoru) - uccidere in battaglia
• 打倒する (tdatō suru) - abbattere, sconfiggere (in un confronto)
• 討ち殺す (uchikorosu) - uccidere in un attacco

倒す

Romaji: taosu
Kana: たおす
Tipo: verbo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: gettare a terra; bussare; abbattere; abbattere; abbattere; abbattere; inciampare; sconfiggere; rovina; abbattere; uccidere; partire senza pagare; imbroglione.

Significato in Inglese: to throw down;to beat;to bring down;to blow down;to fell;to knock down;to trip up;to defeat;to ruin;to overthrow;to kill;to leave unpaid;to cheat

Definizione: Per sconfiggere e abbattere un nemico o un cattivo.

Frasi d'Esempio - (倒す) taosu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼は敵を倒すことができた。

Kare wa teki o taosu koto ga dekita

È riuscito a sconfiggere il nemico.

È stato in grado di sconfiggere il nemico.

• 彼 (kare) - lui
• は (wa) - particella del tema
• 敵 (teki) - nemico
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 倒す (taosu) - abbattere, vincere
• こと (koto) - Nome astratto
• が (ga) - particella soggettiva
• できた (dekita) - essere in grado di, riuscire