Traduzione e significato di: 信号 - shingou

Se hai già studiato giapponese o sei stato in Giappone, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 信号[しんごう]. È ovunque, dalle strade affollate ai dialoghi quotidiani. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso di questa parola essenziale, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione.

信号[しんごう] è un termine che appare frequentemente in situazioni pratiche, specialmente nel traffico. Se vuoi capire come i giapponesi lo utilizzano nella vita quotidiana o desideri imparare a riconoscerlo in testi e conversazioni, continua a leggere. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire informazioni precise e utili per studenti e curiosi della lingua giapponese.

Il significato e l'origine di 信号[しんごう]

信号[しんごう] è tradotto come "segnale" o "semaforo". La parola è formata dai kanji 信 (fede, fiducia) e 号 (numero, segnale), che insieme trasmettono l'idea di un segnale affidabile o di un'indicazione chiara. Storicamente, il termine è emerso per designare segnali di comunicazione, ma oggi il suo uso più comune è legato al traffico.

In Giappone, i semafori si chiamano 信号機[しんごうき], dove il kanji 機 significa "macchina". Questa variazione è frequentemente usata per riferirsi specificamente ai dispositivi di controllo del traffico. La parola 信号 da sola può apparire in altri contesti, come nei sistemi di comunicazione o addirittura in espressioni metaforiche, ma il suo uso principale rimane nell'ambito urbano.

L'uso quotidiano di 信号[しんごう]

Nel quotidiano, i giapponesi utilizzano 信号 per riferirsi ai semafori o ai segnali di traffico. Frasi come 「信号を待つ」 (aspettare il segnale) o 「信号が赤だ」 (il segnale è rosso) sono comuni nelle conversazioni. Il termine appare anche su cartelli stradali e manuali di guida, sottolineando la sua importanza pratica.

Oltre al traffico, 信号 può essere usato in contesti più ampi, come nei sistemi ferroviari o addirittura in tecnologia, dove i segnali elettrici sono essenziali. Tuttavia, questi usi sono meno frequenti e generalmente richiedono una conoscenza più tecnica. Per gli studenti principianti, concentrarsi sul significato relativo al traffico è il più utile.

Curiosità e consigli per memorizzare 信号[しんごう]

Un modo efficace per memorizzare 信号 è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, mentre attraversi una strada in Giappone, ripeti mentalmente la parola quando vedi un semaforo. Questa pratica aiuta a fissare il termine in modo contestualizzato. Un altro consiglio è ricordare che il kanji 信 appare in altre parole come 信用[しんよう] (fiducia), mentre 号 viene utilizzato in 番号[ばんごう] (numero).

Curiosamente, i semafori giapponesi hanno un dettaglio unico: la luce verde è chiamata 青[あお] (ao), anche se il segnale è verde. Questa peculiarità linguistica può confondere i principianti, ma è un ottimo esempio di come la cultura influenzi la lingua. Sapere ciò non solo aiuta a capire meglio l'uso di 信号, ma arricchisce anche la conoscenza sul Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

シグナル (shigunaru) - Segnale, riferimento per indicare qualcosa
信号 (shingou) - Segnale, generalmente utilizzato in contesti di traffico o comunicazione.
信号機 (shingouki) - Semaforo, dispositivo che controlla il traffico
信号灯 (shingoutou) - Lanterna di segnalazione, normalmente utilizzata nelle stazioni ferroviarie o nelle aree di traffico.
信号器 (shingouki) - Dispositivo di segnalazione, può riferirsi a vari tipi di apparecchiature di comunicazione.
信号装置 (shingouzouji) - Dispositivo di segnalazione, che può includere tecnologia più avanzata
信号系 (shingoukei) - Sistema di segnalazione, riferendosi a una rete o a un insieme di segnali interconnessi.
信号伝達 (shingouden-tatsu) - Trasmissione del segnale, il processo di inviare informazioni tramite segnali
信号送信 (shingousoushin) - Invio di segnale, specificamente l'atto di inviare un segnale.
信号受信 (shingoujushin) - Ricezione del segnale, l'atto di ricevere un segnale
信号制御 (shingouseigyō) - Controllo del segnale, si riferisce alla tecnica di gestire i segnali.
信号処理 (shingoushori) - Elaborazione del segnale, implica manipolazione e analisi dei segnali.
信号解析 (shingoukaiseki) - Analisi del segnale, l'esplorazione dettagliata di un segnale
信号認識 (shingouninshiki) - Riconoscimento del segnale, l'abilità di identificare segnali
信号判定 (shingouhantei) - Determinazione del segnale, riferendosi alla valutazione dello stato di un segnale.
信号検出 (shingoukenshutsu) - Rilevamento del segnale, l'atto di identificare la presenza di un segnale
信号発生 (shingouhassei) - Generazione di segnale, il processo di creare o avviare un segnale
信号変換 (shingouhenkan) - La conversione del segnale si riferisce alla trasformazione di un tipo di segnale in un altro.
信号増幅 (shingouzōfuku) - Amplificazione del segnale, l'aumento della forza o dell'intensità di un segnale
信号伝送 (shingouden-sou) - Trasmissione del segnale, l'atto di inviare segnali da un luogo all'altro
信号回路 (shingoukairo) - Circuito di segnale, la configurazione elettrica che porta un segnale.
信号線路 (shingousenro) - Rotta di segnale, la via attraverso la quale viaggiano i segnali
信号配線 (shingouhaisou) - Fornitura di segnale, la connessione fisica che consente la trasmissione dei segnali.
信号経路 (shingoukeiro) - Percorso del segnale, la traiettoria che un segnale segue
信号電源 (shingouden-sen) - Fonte di segnale, la fonte di energia per i segnali
信号電圧 (shingoudenatsu) - Tensione del segnale, la tensione elettrica associata a un segnale
信号周波数 (shingoushuuhasuu) - Frequenza del segnale si riferisce alla rapidità con cui un segnale oscilla.
信号波形 (shingouhakei) - Forma d'onda del segnale, la rappresentazione grafica di un segnale nel corso del tempo
信号強度 (shingoukyoudo) - Intensità del segnale si riferisce alla forza di un segnale ricevuto.