Traduzione e significato di: 使用 - shiyou

La parola giapponese 使用[しよう] è un termine essenziale per chi sta imparando la lingua, specialmente per chi desidera comprendere la vita quotidiana e la comunicazione formale. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata in diversi contesti. Inoltre, vedremo consigli pratici per memorizzarla e curiosità sul suo utilizzo nella cultura giapponese. Se stai cercando un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo è un'ottima risorsa.

Significato e uso di 使用

使用 significa "uso" o "utilizzo" ed è un sostantivo verbale che può anche funzionare come verbo quando combinato con il suffisso する (suru). Appare frequentemente in contesti formali e tecnici, come manuali, documenti ufficiali e istruzioni. Ad esempio, in frasi come "この機械の使用には注意が必要です" (È necessario prestare attenzione nell'utilizzo di questa macchina), il termine trasmette un'idea di applicazione pratica.

Diverso da parole più informali come 使う (tsukau), che significa "utilizzare", 使用 ha un tono più elegante e obiettivo. Per questo motivo, è comune trovarlo in ambienti professionali o in situazioni che richiedono chiarezza. Il suo utilizzo è così diffuso che anche negli anime e nei drammi con scenari aziendali o tecnici, la parola appare frequentemente.

Origine e composizione del kanji

Il kanji 使 (shi) significa "usare" o "inviare", mentre 用 (you) rappresenta "utilizzo" o "finalità". Insieme, formano un termine che rinforza l'idea di applicazione pratica. La combinazione non è casuale: molti vocaboli giapponesi nascono dall'unione di kanji che, insieme, ampliano o specificano un concetto.

È importante sottolineare che 使用 non è una parola antica o obsoleta. Al contrario, è ancora ampiamente utilizzata nel giapponese moderno, specialmente in contesti che richiedono precisione. Il suo kanji appare anche in altri termini utili, come 使用料 (tariffa d'uso) e 使用禁止 (vietato l'uso), dimostrando la sua versatilità.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 使用 è associarlo a situazioni quotidiane che coinvolgono istruzioni o regole. Ad esempio, leggendo un avviso su un prodotto elettronico o in uno spazio pubblico, è probabile che tu incontri questa parola. Annotare frasi come "この設備の使用は登録者に限ります" (L'uso di questa attrezzatura è riservato agli utenti registrati) può aiutare nell'apprendimento.

Un'altra strategia è praticare la lettura e la scrittura dei kanji separatamente prima di unirli. Poiché 使 e 用 sono caratteri comuni, riconoscerli individualmente facilita la comprensione del termine completo. Inoltre, prestare attenzione al contesto in cui 使用 appare – quasi sempre in situazioni formali – evita confusioni con parole più informali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 利用 (Riyou) - Uso, sfruttamento.
• 使役 (Shiyaku) - Uso di un mezzo o risorsa, azione di far usare qualcosa a qualcuno.
• 使う (Tsukau) - Usare, impiegare.
• 用いる (Moichiiru) - Utilizzare, impiegare (generalmente in un contesto più formale).
• 運用 (Unyou) - Gestione e operazione, uso efficace delle risorse.
• 使用する (Shiyou suru) - Usare, impiegare (più formale di 使う).
• 使い (Tsukai) - Uso, il modo di usare qualcosa.
• 使い方 (Tsukaikata) - Modalità d'uso, istruzioni per l'uso.
• 使い道 (Tsukaimichi) - Modo d'uso, scopo di utilizzo.
• 使い勝手 (Tsukaigatte) - Facilità d'uso, comodità nell'utilizzo di qualcosa.
• 使い分け (Tsukaiwake) - Distinguere e utilizzare in modi diversi, adattare l'uso in base alla situazione.
• 使い回す (Tsukaimawasu) - Riutilizzare, usare qualcosa più volte.
• 使い切る (Tsukaikiru) - Usare completamente, esaurire l'uso di qualcosa.
• 使い捨て (Tsukaisute) - Monouso, destinato ad essere utilizzato una sola volta.
• 使い古す (Tsukaikorosu) - Usare fino a diventare vecchio o logorato.
• 使い込む (Tsukaikomu) - Usare intensivamente, usare molto (si riferisce generalmente a qualcosa di personale).
• 使い始める (Tsukaihajimeru) - Inizia a usare.
• 使い続ける (Tsukaitsuzukeru) - Continuare a usare.
• 使い方を覚える (Tsukaikata o oboeru) - Memorizzare il modo di usare.
• 使い方がわかる (Tsukaikata ga wakaru) - Capire come usare.
• 使い方が上手 (Tsukaikata ga jouzu) - Essere abile nell'uso.
• 使い方が下手 (Tsukaikata ga heta) - Essere goffi nel modo di usare.
• 使い方が違う (Tsukaikata ga chigau) - Il modo di usare è diverso; cattiva interpretazione dell'uso.
• 使い方が同じ (Tsukaikata ga onaji) - Lo stesso modo di utilizzare.
• 使い方が似ている (Tsukaikata ga niteiru) - Forme di utilizzo simili.
• 使い方が異なる (Tsukaikata ga kotonaru) - Il modo di usare è diverso, variazioni nell'uso.
• 使い方が複雑 (Tsukaikata ga fukuzatsu) - Modo d'uso complesso, complicato.

使用

Romaji: shiyou
Kana: しよう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: utilizzo; applicazione; lavoro; utilizzo

Significato in Inglese: use;application;employment;utilization

Definizione: utilizzare qualcosa per uno scopo specifico.

Frasi d'Esempio - (使用) shiyou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso di questo farmaco prima di usarlo.

Si prega di leggere attentamente l'uso di questo medicinale prima di usarlo.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 薬 - sostantivo che significa "rimedio" o "medicinale"
• の - particella possessiva che indica che il sostantivo precedente è il proprietario o l'origine di qualcosa
• 用法 - sostantivo che significa "modo d'uso" o "istruzioni per l'uso"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• よく - avverbio che significa "bene" o "correttamente"
• 読んで - forma verbale del verbo "leggere" all'imperativo
• から - particella che indica la ragione o il motivo di qualcosa
• 使用して - forma verbale di "usare" nell'imperativo
• ください - il verbo "por favor" o "faça" in italiano si traduce come "per favore" o "fare".

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

È necessario usare.

È necessario usarlo.

• 使用する - significa "uso" in giapponese
• こと - significa "cosa" o "argomento" in giapponese
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 必要 - significa "necessario" in giapponese
• です - è una forma educata di dire "essere" o "stare" in giapponese
• . - indica la fine della frase

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

I dipendenti sono una presenza importante per l'azienda.

Il servitore è importante per l'azienda.

• 使用人 - persona che utilizza qualcosa
• 会社 - azienda
• にとって - sobre, em relação a
• 重要 - importante
• な - Palavra que indica adjetivo
• 存在 - esistenza, presenza
• です - Verbo ser/estar no presente

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Non usare mai armi nucleari.

• 核兵器 - arma nucleare
• は - particella del tema
• 絶対に - assolutamente
• 使用して - usando
• はいけない - non è permesso