Traduzione e significato di: 他 - hoka

L'espressione 「他」 (hoka) ha profonde radici nella lingua giapponese e svolge un ruolo significativo nella comunicazione quotidiana. Questo carattere è frequentemente utilizzato con il significato di "altro", "diverso" o "oltre". La sua etimologia rivela che il kanji 「他」 è composto da due elementi principali: 「亻」 che è il radicale di persone o esseri umani, e 「也」, che può indicare un'idea di essere, esistere o addirittura qualcosa di aggiuntivo. Insieme, trasmettono il concetto di qualcosa che è oltre o diverso dal soggetto principale.

In pratica, 「他」 (hoka) è una parola versatile, spesso usata per introdurre alternative o aggiungere informazioni. Quando qualcuno dice "ほかに何かありますか?" (Hoka ni nanika arimasu ka?), sta chiedendo se c'è qualcos'altro oltre a quanto già menzionato. Questo evidenzia quanto l'espressione sia efficiente per ampliare le conversazioni o esplorare altri argomenti e opzioni.

Oltre al suo uso frequente come avverbio o congiunzione, 「他」 (hoka) fa parte di diverse espressioni e combinazioni. Questa parola è essenziale per esprimere nozioni di scelta, divergenza o aggiunta. Quando combinata con altri kanji, può creare termini composti, come 「他人」 (tanin), che significa "altra persona" o "sconosciuto", dimostrando la flessibilità e l'ampiezza di questa espressione nella lingua giapponese. La ricchezza del suo significato e la sua applicabilità in diverse situazioni rendono 「他」 un elemento fondamentale nel vocabolario giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 彼 (kare) - Lui (usato per riferirsi a un uomo o fidanzato)
• 彼方 (kanata) - Oltre
• あいつ (aitsu) - Quello/quel tipo (informale e può essere peggiorativo)
• あの人 (ano hito) - Quella persona (neutro, più rispettoso)
• かれ (kare) - Lui (forma più comune per riferirsi a un uomo)
• かのじょ (kanojo) - Lei (può anche significare fidanzata)
• 彼女 (kanojo) - Lei (usato per riferirsi a una donna o a una fidanzata)

他

Romaji: hoka
Kana: ほか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduzione / Significato: altro

Significato in Inglese: other

Definizione: Altri: Altre cose o persone. L'oggetto di confronto.

Frasi d'Esempio - (他) hoka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちは時に他人に頼る必要があります。

Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu

Qualche volta

A volte dobbiamo fidarci degli altri.

• 私たちは - Noi
• 時に - Qualche volta
• 他人に - In altre persone
• 頼る - Fiducia
• 必要があります - È necessario

他人を尊重することが大切です。

Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu

È importante rispettare gli altri.

• 他人 - altre persone
• を - particella che indica l'oggetto dell'azione
• 尊重する - significa "rispettare"
• こと - sostantivo astratto che indica un'azione o evento
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 大切 - significa "importante"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del paese di origine è diversa e bella.

• 本国 - "país de origem" ou "país natal" significa "paese d'origine" o "paese nativo".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 文化 - Si riferisce alla cultura di un popolo o nazione.
• は - Artigo que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - particella che indica il mezzo o il modo in cui si fa qualcosa.
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo "essere" in forma educata o formale.