Traduzione e significato di: 人格 - jinkaku

La parola giapponese 人格 (じんかく) è un termine affascinante che porta significati profondi e connessioni culturali importanti. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, comprenderemo come questa parola rifletta valori sociali e filosofici del Giappone, diventando essenziale per studenti e curiosi della lingua.

Se ti sei mai chiesto cosa significhi realmente 人格 o come usarla correttamente nelle frasi, questo testo chiarirà i tuoi dubbi. Immergiamoci nei dettagli sulla sua scrittura, pronuncia e persino curiosità che aiutano nella memorizzazione. Tutto questo affinché tu possa comprendere e utilizzare questa parola con fiducia.

Significato e Uso di 人格

Il termine 人格 (じんかく) può essere tradotto come "personalità" o "carattere", ma il suo significato va oltre. Mentre "personalità" si riferisce maggiormente ai tratti individuali, 人格 comprende anche l'idea di dignità e integrità morale. È una parola che descrive non solo chi è una persona, ma anche come si comporta nei confronti degli altri.

In Giappone, 人格 è frequentemente utilizzata in contesti che valorizzano il rispetto e l'etica. Ad esempio, in discussioni sull'educazione o sull'ambiente lavorativo, appare per sottolineare l'importanza di coltivare un buon carattere. Frasi come "彼は人格が立派だ" (Lui ha un carattere ammirevole) mostrano come il termine venga applicato nella vita quotidiana.

Origine e Composizione dei Kanjis

La parola 人格 è formata da due kanji: 人 (persona) e 格 (status, standard). Insieme, creano il concetto di "qualità di una persona" o "livello di carattere". Il kanji 格, in particolare, porta con sé l'idea di standard o misura, il che rafforza la nozione che 人格 è legato a un giudizio di valore su qualcuno.

Sebbene l'origine esatta del termine sia difficile da rintracciare, si sa che ha guadagnato popolarità durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha attraversato grandi trasformazioni sociali. In quel periodo, concetti occidentali su etica e morale furono incorporati nella cultura giapponese, e 人格 divenne una parola chiave per discutere di questi valori.

Suggerimenti per Memorizzare e Usare Correttamente

Un modo efficace per memorizzare 人格 è associarlo a situazioni quotidiane in cui il carattere di qualcuno è messo in evidenza. Ad esempio, pensa a un insegnante che elogia uno studente non solo per i suoi voti, ma per il suo comportamento etico. Questa immagine aiuta a fissare il significato reale della parola, che va oltre una semplice traduzione.

Un altro consiglio è praticare con frasi brevi e dirette, come "人格を尊重する" (rispettare la personalità/qualcuno). Ripetere questo tipo di costruzione in contesti reali solidifica l'apprendimento. Inoltre, prestare attenzione all'uso di 人格 in drammi o notizie giapponesi può rivelare importanti sfumature culturali sul suo significato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 人柄 (Jinkaku) - Personalità, carattere, l'essenza di una persona.
• 人間性 (Ningensei) - Natura umana, la qualità o le caratteristiche che definiscono l'essere umano.
• 人品 (Jinpin) - Qualità del carattere, dignità di una persona, integrità morale.

人格

Romaji: jinkaku
Kana: じんかく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: personalità; carattere; individualità

Significato in Inglese: personality;character;individuality

Definizione: La somma totale della personalità, dei valori, ecc. che caratterizzano un essere umano individuale.

Frasi d'Esempio - (人格) jinkaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

人格は大切なものです。

Jinkaku wa taisetsu na mono desu

La personalità è qualcosa di importante.

La personalità è importante.

• 人格 (jinkaku) - personalidade, carattere
• は (wa) - particella del tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• もの (mono) - cosa, oggetto
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese