Traduzione e significato di: 交差 - kousa
La parola giapponese 交差 (こうさ, kōsa) è un termine che appare frequentemente in contesti quotidiani e tecnici, portando significati che vanno dal letterale al metaforico. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, comprendere come questa parola venga utilizzata può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a suggerimenti per memorizzarla con facilità.
交差 è composta da due kanji: 交 (こう, kō), che significa "incrocio" o "scambio", e 差 (さ, sa), che può essere tradotto come "differenza" o "disparità". Insieme, formano un concetto che ruota attorno alle intersezioni, sia nel senso fisico, come strade che si incrociano, sia astratto, come idee che si incontrano. Se hai già utilizzato il dizionario Suki Nihongo, sai che offre esempi chiari di come questa parola appare in frasi reali.
Significato e utilizzo di 交差
Il significato più comune di 交差 è "intersezione" o "incrocio". Ad esempio, quando parliamo di strade che si incrociano, usiamo 交差点 (こうさてん, kōsaten), dove 点 (てん, ten) significa "punto". Questo termine è essenziale per chi sta imparando giapponese, poiché appare in segnali stradali e indicazioni. Inoltre, 交差 può essere utilizzato anche in contesti più astratti, come quando due linee di pensiero si incontrano.
Un altro uso interessante è in espressioni come 意見が交差する (いけんがこうさする, iken ga kōsa suru), che significa "le opinioni si incrociano" o "ci sono discussioni". Questo dimostra come la parola possa essere flessibile, applicandosi sia a situazioni concrete che a dibattiti. Se vuoi memorizzare 交差, una buona strategia è associarla a immagini di incroci o diagrammi di Venn, che rappresentano intersezioni visive.
Origine e composizione dei kanji
L'etimologia di 交差 risale ai kanji che la compongono. Il primo, 交, ha radici antiche e rappresentava originariamente gambe incrociate, simboleggiando l'idea di "incontro" o "scambio". Già 差 porta con sé il senso di "differenza" o "discrepanza", ma quando combinato con 交, acquista un significato più dinamico. Questa combinazione non è casuale: riflette il modo in cui il giapponese costruisce parole a partire da ideogrammi che si completano a vicenda.
È importante sottolineare che 交差 non è una parola rara o arcaica. Al contrario, è utilizzata frequentemente in testi formali e informali, rendendola un'aggiunta preziosa al vocabolario di qualsiasi studente. Se conosci già parole come 交通 (こうつう, kōtsū – traffico) o 交換 (こうかん, kōkan – scambio), noterai che 交 compare in diversi termini legati al movimento e all'interazione.
Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente
Un modo efficace per fissare 交差 è creare associazioni visive. Immagina una mappa con diverse linee che si incrociano—questo può aiutare a ricordare il significato di "intersezione". Un altro consiglio è praticare con frasi della vita quotidiana, come この道はあそこで交差します (kono michi wa asoko de kōsa shimasu – "Questa strada incrocia lì"). Più la usi in contesti reali, più diventerà naturale.
Inoltre, presta attenzione ai composti in cui appare 交差. Termini come 交差検証 (こうさけんしょう, kōsa kenshō – "validazione incrociata") sono comuni in ambiti tecnici, mostrando come la parola si adatti a diversi settori. Se ti piacciono gli anime o i drammi, fai attenzione ai dialoghi che coinvolgono indicazioni o discussioni: spesso, 交差 emerge in questi momenti.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 交わり (mawari) - Intersezione, incrocio, scambio
- 交錯 (kousaku) - Incrocio di strade, intreccio
- 交差点 (kousaten) - Incrocio di strade
- 交差路 (kousaro) - Incrocio, incrociamento
- 交差点角 (kousatenkado) - Angolo di un incrocio
- 交差点付近 (kousaten fukin) - Vicinity of the intersection
- 交差点前 (kousaten mae) - Di fronte all'incrocio
Parole correlate
Romaji: kousa
Kana: こうさ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: attraversare
Significato in Inglese: cross
Definizione: Un luogo o punto in cui due o più cose passano l'una accanto all'altra.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (交差) kousa
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (交差) kousa:
Frasi d'Esempio - (交差) kousa
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kousaten de migi ni magatte kudasai
Si prega di girare a destra all'incrocio.
Girare a destra all'incrocio.
- 交差点 - Significa "cruzamento" in giapponese.
- で - è una particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso, "all'incrocio".
- 右に - significa "a destra" in giapponese.
- 曲がって - è il verbo "curvar" al tempo presente e nella forma -te, che indica un'azione continua.
- ください - è un modo gentile di chiedere qualcosa in giapponese, in questo caso, "per favore, curva a destra".
Kousaten ni wa chuui shite kudasai
Si prega di prestare attenzione all'incrocio.
Fai attenzione all'incrocio.
- 交差点 - Significa "cruzamento" in giapponese.
- に - è una particella che indica la posizione dell'oggetto della frase, in questo caso, l'incrocio.
- は - è una particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, l'avviso di attenzione.
- 注意 - significa "attenzione" in giapponese.
- してください - è un'espressione che significa "per favore, fai" o "per favore, presta attenzione".
Altre parole di tipo: Sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo
