Traduzione e significato di: 交える - majieru

La parola giapponese 「交える」 (majieru) ha un'etimologia interessante, risalente a tempi antichi. Il termine è composto da due elementi principali: il kanji 「交」 che significa "incrociare" o "scambiare", e il hiragana 「える」 che è la forma coniugata del verbo. L'interazione tra questi componenti forma la base di significati legati all'idea di mescolanza o scambio. Questo verbo è classificato come uno dei verbi di tipo ichidan nella lingua giapponese.

In termini di definizione, 「交える」 (majieru) è un verbo usato per descrivere azioni come mescolare, discutere, scambiare o intrecciare. Questa mescolanza può essere sia letterale, come due liquidi che vengono mescolati, sia figurata, come lo scambio di parole in una conversazione o l'interazione tra diverse idee. La versatilità del verbo lo rende una scelta frequente nella vita quotidiana della lingua giapponese, consentendo una comunicazione ricca e dettagliata.

Il verbo 「交える」 porta anche contesti storici e culturali. In Giappone, il concetto di scambio e mescolanza ha grande importanza culturale, come si può vedere in pratiche come la cultura del tè o nell'adozione e nell'adattamento di elementi culturali stranieri nel corso dei secoli. Inoltre, la nozione di incrocio o scambio può essere vista nel modo in cui le relazioni interpersonali sono valorizzate, enfatizzando l'importanza di costruire connessioni significative con gli altri. Il modo in cui questa parola è usata nella vita quotidiana può riflettere ampiamente questi aspetti culturali, da conversazioni casuali a discussioni più profonde in cui idee vengono scambiate e mescolate.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 交える

• 交える - Forma de dicionário
• 交えます - Forma Educata
• 交えました - Forma passado
• 交えない - forma Negativa
• 交えますか - Forma interrogativa

Sinonimi e simili

• 混ぜる ( mazeru ) - mescolare
• 織り交ぜる ( orimazeru ) - tessere insieme, mescolare trame
• 交錯する ( kousaku suru ) - intrecciare, alternare
• 交わす ( kawasu ) - scambiare, interscambiare (come in conversazioni o accordi)
• 交ぜ合わせる ( mazeawaseru ) - mescolare incorporando l'uno nell'altro

交える

Romaji: majieru
Kana: まじえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: mescolarsi; per conversare con; incrociare (spade)

Significato in Inglese: to mix;to converse with;to cross (swords)

Definizione: Mescolando diversi elementi.