Traduzione e significato di: 予測 - yosoku

La parola giapponese 「予測」 (yosoku) è composta dai kanji 「予」 e 「測」. Il primo kanji, 「予」 (yo), significa "prevedere" o "anticipare" ed è usato in parole legate all'idea di previsione. Già il secondo kanji, 「測」 (soku), significa "misurare" o "valutare". In questo modo, la combinazione di questi due caratteri risulta in un termine che può essere tradotto come "previsione" o "proiezione", specialmente nel contesto di misurare o prevedere eventi futuri.

Il significato di 「予測」 è abbastanza ampio e può essere applicato in diverse aree, come meteorologia, economia e tecnologia, tra le altre. In meteorologia, ad esempio, è comune sentire parlare di 「天気予測」 (tenki yosoku), che si riferisce alla previsione del tempo. Nell'economia, il termine è utilizzato per parlare di previsioni di mercato, mentre nella tecnologia può trattare di previsioni relative allo sviluppo di nuove tendenze o al comportamento del mercato digitale.

L'origine e l'utilizzo di 「予測」 sono radicati nella pratica culturale giapponese di tentare di prevedere o pianificare il futuro sulla base delle informazioni disponibili, un concetto che risuona bene con l'importanza della preparazione e della precisione nella cultura giapponese. La pratica della previsione è strettamente legata alla necessità di adattarsi ai cambiamenti e di essere pronti per l'imprevisto, una competenza altamente valutata nella vita quotidiana e negli affari.

Inoltre, il termine 「予測」 è frequentemente utilizzato nella vita quotidiana, il che dimostra la sua importanza sia in contesti formali che informali. Dalle discussioni sulle condizioni climatiche alle tendenze della borsa valori, la capacità di prevedere e misurare i risultati è cruciale. Questo riflette un approccio pratico alla vita e agli affari in Giappone, dove pianificare e prepararsi per il futuro è una parte essenziale di molte attività.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 予言 (Yogen) - Profezia; previsione di eventi futuri
• 予想 (Yosou) - Aspettativa o supposizione su qualcosa che può accadere
• 予知 (Yochi) - Conoscenza pregressa su eventi futuri, generalmente associata a una percezione intuitiva.
• 予測する (Yosoku suru) - Prevedere o fare previsioni basate su dati o analisi

予測

Romaji: yosoku
Kana: よそく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: previsione; Ho stimato

Significato in Inglese: prediction;estimation

Definizione: Per prevedere eventi futuri in anticipo.

Frasi d'Esempio - (予測) yosoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この市場の動向は予測できない。

Kono shijō no dōkō wa yosoku dekinai

Questa tendenza del mercato non può essere prevista.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 市場 - sostantivo che significa "mercato"
• の - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 動向 - sostantivo che significa "tendenza" o "movimento"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 予測 - sostantivo che significa "previsão" o "prognosi"
• できない - verbo nella forma negativa che significa "non essere in grado di"

予測は難しいです。

Yosoku wa muzukashii desu

La previsione è difficile.

È difficile da prevedere.

• 予測 - previsione, prognosi
• は - particella del tema
• 難しい - difficile
• です - Verbo ser/estar no presente