Traduzione e significato di: 乾 - hoshi

La parola giapponese 「乾」 (hoshi) è interessante in termini di etimologia e uso. Questo ideogramma è uno dei molti kanji che denotano concetti legati all'asciugatura o all'essere secco. Il kanji 「乾」 può essere scomposto in vari componenti o radicali: il radicale 「乙」, che di per sé non significa molto in questo contesto, e la parte inferiore, che può essere vista collegata a idee di strutture basilari o elementi fondamentali nella scrittura cinese antica. Tuttavia, la composizione può simboleggiare qualcosa che evolve verso il concetto di asciugatura o disidratazione.

Nel contesto moderno, 「乾」 è spesso associato a parole che coinvolgono l'asciugatura o la disidratazione. Sebbene possa essere utilizzato in combinazione con altri kanji per formare parole più complesse, il suo significato principale trasmette l'idea di qualcosa che ha perso la sua umidità naturale. Curiosamente, in alcuni dialetti o contesti specifici, 「ほし」 (hoshi) può essere utilizzato per descrivere alimenti destinati a diventare secchi, come frutti secchi o verdure disidratate.

È importante sottolineare che la pronuncia "hoshi" ha un omofono comune 「星」, che significa stella. Questo può a volte causare confusione per gli studenti di giapponese, ma il contesto di solito aiuta a chiarire il significato inteso. Nella conversazione quotidiana, 「乾」 potrebbe non essere usato tanto comunemente quanto il suo omofono 「星」, ma entrambi trovano i loro rispettivi posti nella lingua giapponese. Mentre 「乾」 si occupa del concetto fisico di asciugatura, 「星」 si occuperebbe di concetti celesti, astronomici. Le variazioni d'uso, a seconda del contesto, mostrano la complessità e la ricchezza della lingua giapponese, dove i suoni possono avere significati molto diversi a seconda dei caratteri utilizzati.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 乾燥 (kansou) - Essiccazione, disidratazione

乾

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Asciutto; guarito

Significato in Inglese: dried;cured

Definizione: L'acqua deve essersi esaurita.

Frasi d'Esempio - (乾) hoshi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

L'aria secca può avere un effetto negativo sulla pelle.

L'aria secca ha un effetto negativo sulla pelle.

• 乾燥した - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• 肌 - pelle
• 悪い - male
• 影響 - influenza
• 与えます - causare

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'aria secca la gola.

L'aria secca e assetata.

• 乾燥した - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• が - particella soggettiva
• 喉 - gola
• を - particella di oggetto diretto
• 渇かせる - provocare sete

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Le batterie a secco sono necessarie per fornire elettricità.

Le batterie sono necessarie per fornire energia.

• 乾電池 - Pilha seca
• は - Particella tema
• 電力 - Energia elétrica
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 供給する - Fornire
• ために - Per
• 必要です - È necessario

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'aria secca la gola.

L'aria secca e assetata.

• 乾いた - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• が - particella soggettiva
• 喉 - gola
• を - particella di oggetto diretto
• 渇かせる - provocare sete

乾杯しましょう！

Kanpai shimashou!

Brindiamo!

• 乾杯 - "kanpai" significa "brindisi" in giapponese
• しましょう - "shimashou" è una forma educata di dire "facciamo"
• ! - segno di esclamazione utilizzato per esprimere entusiasmo o enfasi