Traduzione e significato di: 乱暴 - ranbou

La parola giapponese 「乱暴」 (ranbou) è composta da due caratteri kanji: 「乱」 (ran) e 「暴」 (bou). Il kanji 「乱」 significa "confusione", "disordine" o "caotico", mentre 「暴」 si riferisce a "violenza", "forza" o "agire impulsivamente". Insieme, esprimono l'idea di comportamento aggressivo, sregolato e violento. Questo termine è frequentemente usato per descrivere azioni caratterizzate da mancanza di controllo e considerazione per le conseguenze.

L'origine di 「乱暴」 risale a tempi antichi in Giappone, quando l'organizzazione sociale e le norme comportamentali erano fondamentali per la convivenza nella società. Pertanto, qualsiasi comportamento che si discostasse da questa norma era considerato negativo e, di conseguenza, etichettato come 「乱暴」. La parola è evoluta nel corso dei secoli, rimanendo rilevante per descrivere non solo comportamenti personali, ma anche eventi e azioni che sono di natura distruttiva.

Nel contesto moderno, 「乱暴」 può essere utilizzato per descrivere una vasta gamma di situazioni, dai comportamenti imprudenti e tumultuosi alle condizioni caotiche in vari aspetti della vita quotidiana. Ad esempio, una persona può essere descritta come 「乱暴」 quando non rispetta le norme sociali o agisce impulsivamente. Inoltre, la parola può essere applicata metaforicamente ai fenomeni della natura, come le tempeste, che si comportano in modo incontrollabile e distruttivo.

Ci sono alcune variazioni nell'uso e nella congiunzione dei kanji, il che è comune nella scrittura giapponese, riflettendo la flessibilità e la profondità della lingua. Tuttavia, l'essenza del significato di 「乱暴」 rimane la stessa, legata all'idea di disordine e aggressività. Ciò mette in evidenza come la lingua giapponese riesca a catturare le sfumature del comportamento umano e dei fenomeni naturali con significati ricchi e complessi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 乱暴 (Ranbō) - Violento; volgare
• 乱暴な (Ranbō na) - Violento; rozzo (agg.)
• 粗暴 (Sobō) - Bruto; rozzo
• 荒々しい (Araarashii) - Agitato; violento
• 乱雑 (Ranzatsu) - Disordinato
• 乱れる (Midareru) - Disordinarsi
• 乱れた (Midareta) - Disordinato; in stato di confusione (passato)
• 乱れ気味の (Midaregimi no) - Un po' disordinato
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Diventare folle; perdere il controllo
• 乱れ飛ぶ (Midaretobu) - Volare in modo disordinato
• 乱れ落ちる (Midareochiru) - Cadere in disordine
• 乱れ歩く (Midarearuku) - Camminare disordinatamente
• 乱れ撃ち (Midareuchi) - Tiro disordinato; sparare casualmente
• 乱れ咲き (Midarezaki) - Fiorire disordinato
• 乱れ舞う (Mida re mau) - Ballare in modo disordinato
• 乱れ織り (Midareori) - Tessuto disordinatamente
• 乱れ縫い (Midarenui) - Cucire in modo disordinato
• 乱れ書き (Midaregaki) - Scrivere in modo disordinato
• 乱れ打ち (Midareuchi) - Sparare in modo disordinato (ripetuto)
• 乱れ髪 (Midaregami) - Capelli disordinati
• 乱れ髪の (Midaregami no) - Con capelli arruffati
• 乱れ髪の女 (Midaregami no onna) - Donna dai capelli arruffati
• 乱れ髪の男 (Midaregami no otoko) - Uomo con capelli arruffati
• 乱れ髪の少女 (Midaregami no shōjo) - Ragazzina con capelli disordinati

```

乱暴

Romaji: ranbou
Kana: らんぼう
Tipo: Substantivo, adattivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: scortese; violento; ruvido; senza legge; irrazionale; sconsiderato

Significato in Inglese: rude;violent;rough;lawless;unreasonable;reckless

Definizione: Comportamento o comportamento maleducato.

Frasi d'Esempio - (乱暴) ranbou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

Ha usato parole maleducate.

Ha usato parole violente.

• 彼 - Lui
• は - (particella tematica)
• 乱暴 - rude, violento
• な - (aggettivo)
• 言葉 - parole
• を - (Desenho de objeto direto)
• 使った - usou (passado do verbo 使う) -> usou