Traduzione e significato di: 両極 - ryoukyoku
Il termine 「両極」 (りょうきょく, ryoukyoku) è composto da due kanji: 「両」 che significa "entrambi" o "doppio" e 「極」 che significa "estremo" o "polo". Questa combinazione rimanda all'idea di due estremi opposti o due poli, come in un contesto geografico o metaforico, rappresentando due forze o direzioni opposte.
Nella etimologia, 「両」 (ryou) è un kanji che porta anche il significato di carretta o veicolo, ma in questo contesto si riferisce a "entrambi". Già 「極」 (kyoku) ha le sue radici in idee di limite massimo o punto estremo, frequentemente associato a direzioni o magnitudini. Insieme, formano una parola che evoca l'idea di estremi, come nel yin e yang, crescendo e diminuendo, o altre dualità.
La parola 「両極」 può essere utilizzata in diversi contesti, sia scientifici che più astratti. In fisica o geografia, può riferirsi ai poli magnetici della Terra, mentre in psicologia o filosofia, può essere usata per descrivere tendenze opposte di comportamento o pensiero. Così, questo termine è piuttosto versatile e il suo uso si estende a aree come economia, medicina e persino nelle espressioni artistiche, portando sempre l'idea di dualità o opposizione.
La versatilità del termine permette la sua applicazione in discussioni che vanno dal senso ampio, coinvolgendo concetti generali di opposizione, fino al dettaglio scientifico, dove la comprensione dei "poli" può essere cruciale per comprendere fenomeni conflittuali. Questa caratteristica fa di 「両極」 un'espressione preziosa per catturare l'essenza di situazioni che coinvolgono contrasti e equilibrio tra due forze o aree opposte.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 北極 (Hokkyoku) - Polo Nord
- 南極 (Nankyouku) - Polo Sud
Parole correlate
Romaji: ryoukyoku
Kana: りょうきょく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: entrambe le estremità; pali nord e sud; Post positivi e negativi
Significato in Inglese: both extremities;north and south poles;positive and negative poles
Definizione: Due situazioni estreme o modi di pensare contrastanti.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (両極) ryoukyoku
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (両極) ryoukyoku:
Frasi d'Esempio - (両極) ryoukyoku
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Voglio vivere una vita che può essere scossa da entrambi i post.
- 両極 (ryoukyoku) - significa "due estremi" o "opposti"
- に (ni) - una particella che indica la direzione o il bersaglio dell'azione
- 振り切れる (furikireru) - un verbo che significa "superare i limiti" o "andare oltre i limiti".
- 人生 (jinsei) - significa "vita"
- を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 送りたい (okuritai) - "desiderare inviare" o "voler vivere"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
