Traduzione e significato di: 万 - ban

La parola giapponese 「万」 si legge come “ばん” (ban) ed è un carattere kanji che ha un significato importante nella lingua giapponese. L'etimologia di questo kanji risale a ideogrammi cinesi antichi, dove la parola era usata per simbolizzare grandi quantità, specificamente il numero 10.000. Nella Cina antica, questo numero era spesso considerato come una rappresentazione di 'infinito' o 'grandezza'. Questa percezione è stata adottata e mantenuta nella lingua giapponese, dove 「万」 continua ad essere utilizzato per esprimere la nozione di vaste quantità o 'miríadi'.

Definito come diecimila, 「万」 è spesso utilizzato in combinazioni numeriche per denotare migliaia in contesti quotidiani. Nella scrittura formale e nei prestiti linguistici, svolge un ruolo cruciale grazie alla sua semplicità e all'impatto di rappresentare un grande valore con un solo carattere. Curiosamente, l'uso di 「万」 si estende oltre i meri contesti numerici. Ad esempio, è usato in espressioni come 「万里の長城」 (Banri no Chōjō), che significa "la Grande Mura" e riflette un'idea di estensione colossale, sia fisica che simbolicamente.

Oltre alla sua presenza nella combinatoria numerica, 「万」 ha anche un ruolo culturale significativo, riflettendo idee di abbondanza e fortuna. In Giappone, i numeri associati a grandi quantità simboleggiano spesso prosperità e fortuna. Questo può essere visto in espressioni tradizionali e contemporanee dove 「万」 viene usato come metafora per abbondanza o successo. Le variazioni di uso e significato rendono 「万」 una parola profondamente radicata in molteplici aspetti della società giapponese, dalla lingua numerica a connotazioni simboliche e culturali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 一万 (ichiman) - Dieci mila
• 一万円 (ichiman'en) - diecimila yen
• 一萬 (ichiman) - variante tradizionale di "diecimila"
• 一萬円 (ichiman'en) - variante tradizionale di "diecimila yen"
• まん (man) - mille (forma abbreviata)
• マン (man) - ミル
• man - thousand

万

Romaji: ban
Kana: ばん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: molti; Tutto

Significato in Inglese: many;all

Definizione: Un grande numero o quantità.

Frasi d'Esempio - (万) ban

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

Mi piace scrivere una lettera con una penna.

Mi piace scrivere una lettera con una penna.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• 万年筆 (mannenhitsu) - caneta-tinteiro
• で (de) - parte32Título que indica o meio ou ferramenta utilizada
• 手紙 (tegami) - O substantivo "carta" significa "mesa" em português.
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 書く (kaku) - Verbo que significa "scrivere"
• の (no) - particella che indica la nominalizzazione del verbo
• が (ga) - particella che contrassegna il soggetto della frase
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - Verbo di collegamento che indica formalità e tempo presente

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

Possa tutto andare bene in tutte le cose.

Spero che tu stia bene.

• 万事 (banji) - tutte le cose
• に (ni) - particella che indica il bersaglio o la destinazione
• 順調 (junchou) - nessun problema, dolcemente
• に (ni) - particella che indica il modo o lo stato
• 進みます (susumimasu) - Avanzare, progredire
• ように (you ni) - Espressione che indica desiderio o speranza

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Ha un potere onnipotente.

Ha una potenza versatile.

• 万能 (Bannou) - significa "onnipotente" o "onnipotente".
• な (na) - una particella giapponese che viene utilizzata per modificare un sostantivo o un aggettivo.
• 力 (chikara) - significa "forza" o "potere".
• を (wo) - una particella giapponese che indica l'oggetto diretto di una frase.
• 持っている (motteiru) - un verbo che significa "avere" o "possedere"

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Vivo! Amo il Giappone!

Banzai! Amo il Giappone!

• 万歳！ - "Banzai!" (espressione giapponese di celebrazione)
• 日本 - "Giappone"
• が - particella soggettiva
• 大好き - "molto amato"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

億万長者になりたい。

Okumanchouja ni naritai

Voglio diventare un miliardario.

Voglio essere un milionario.

• 億万長者 - billionaire
• に - particella indicatrice di bersaglio o destinazione
• なりたい - voler diventare