Traduzione e significato di: 一 - ichi

Se stai studiando giapponese, sicuramente ti sei imbattuto nel kanji 一 (いち), che significa semplicemente "uno". Ma sarà davvero così semplice? In questo articolo, esploreremo a fondo l'etimologia, l'uso nella vita quotidiana giapponese, il significato dietro il suo tratto unico e anche alcune curiosità che ti aiuteranno a memorizzarlo definitivamente. Inoltre, scoprirai come questa parola appare in espressioni comuni e perché è così importante per chi vuole padroneggiare le basi della lingua. Qui su Suki Nihongo, troverai anche esempi pratici e frasi pronte da includere nel tuo Anki o in un altro sistema di ripetizione dilazionata.

Origine ed etimologia del kanji 一

Il kanji 一 è uno dei più antichi e semplici della lingua giapponese, derivato direttamente dal cinese arcaico. La sua forma è una linea orizzontale unica, che rappresenta proprio l'idea di unità, il primo numero del conteggio. Curiosamente, questo carattere è così essenziale che appare in diversi altri kanji come componente radicale, come in 二 (due) e 三 (tre), che seguono la stessa logica di ripetizione di tratti.

Nella Cina antica, la scrittura iniziò con registrazioni su ossa e carapaci di tartaruga, e "uno" era rappresentato da un solo segno. Questa semplicità è stata mantenuta nel corso dei secoli, rendendolo uno dei primi caratteri che gli studenti imparano. Se hai già provato a scriverlo a mano, sai che sembra facile, ma richiede un certo controllo per mantenere il tratto uniforme — una sfida per chi sta iniziando!

Uso quotidiano e espressioni popolari

Oltre a essere usato da solo come numero, 一 appare in diverse combinazioni utili. Ad esempio, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "da solo", mentre 一番 (いちばん) vuol dire "il migliore" o "il primo posto". Chi ha già guardato anime o drammi giapponesi ha certamente sentito frasi come 「一番になりたい！」 ("Voglio essere il numero uno!"). Questa parola è anche essenziale in conteggi di base, come 一つ (ひとつ) per oggetti e 一日 (いちにち) per "un giorno".

Un altro uso interessante è nei nomi propri. Molti giapponesi usano 一 nei loro nomi per trasmettere l'idea di unicità o inizio, come in 一郎 (Ichirō), un nome comune che porta il significato di "figlio primogenito". Se ti sei mai chiesto perché così tanti personaggi di anime hanno "ichi" nel nome, ora sai il motivo!

Consigli per la memorizzazione e curiosità

Un modo divertente per ricordare questo kanji è associarlo a qualcosa che ha una sola parte: immagina un righello di un unico tratto o persino uno stuzzicadenti sdraiato. Se ti piacciono i giochi di parole, vale la pena sapere che いち può essere usato in giochi di parole, come nella frase 「いち、にの、さん！」 ("Uno, due, tre!"), comune nei giochi infantili. E se hai già sentito parlare del gioco Oicho-Kabu, un tradizionale gioco di carte giapponese, sappi che "Oicho" deriva proprio da "1-2-3" nella pronuncia antica.

Per chi inizia, un consiglio prezioso è prestare attenzione all'ordine dei tratti. Anche se si tratta solo di una linea, deve essere scritta da sinistra a destra, con un inizio e una fine ben definiti. E se ti sei mai chiesto perché a volte il "1" in giapponese è scritto come １ (cifra occidentale) e altre volte come 一, la risposta è semplice: i contesti informali tendono a utilizzare il numero, mentre i testi formali o tradizionali preferiscono il kanji.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひとつ (hitotsu) - Uno (contagem de objetos)
• いち (ichi) - Un (numero)
• ひ (hi) - Uno (solo, in alcune conte)
• かず (kazu) - Numero (generale)
• ひとり (hitori) - Una persona
• ひとつき (hitotsuki) - Un mese (periodo di tempo)
• ひとあし (hitoashi) - Un passo
• ひとくち (hitokuchi) - Un morso
• ひとくみ (hitokumi) - Un insieme
• ひとづつ (hitodutsu) - Uno per uno
• ひとせ (hitose) - Una volta
• ひとたび (hitotabi) - Una volta (in contesti formali)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) uno

Significato in Inglese: (num) one

Definizione: numero uno

Frasi d'Esempio - (一) ichi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Gioca con tre amici.

Gioca con tre amici.

• 三人 - tre persone
• の - particella possessiva
• 友達 - amici
• と - particella di connessione
• 一緒に - insieme
• 遊ぶ - jogar

今度は一緒に行きましょう。

Kondo wa issho ni ikimashou

Andiamo insieme questa volta.

• 今度 - "questa volta"
• は - particella del tema
• 一緒に - insieme
• 行きましょう - "vamos"

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

La co-educazione è una scuola in cui uomini e donne imparano insieme.

• 共学 - sta per "educazione mista", cioè scuole in cui maschi e femmine studiano insieme.
• 男女 - significa "uomini e donne".
• 一緒に - significa "insieme".
• 学ぶ - significa "studiare".
• 学校 - scuola.

単一の原因が特定されていない。

Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai

La singola causa non è stata identificata.

• 単一の - significa "unico" o "singolare" in giapponese.
• 原因 - significa "causa" o "ragione" in giapponese.
• が - è una particella giapponese che indica il soggetto della frase.
• 特定されていない - è un verbo nella forma passiva negativa che significa "non è stato identificato" o "non è stato determinato" in giapponese.

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La sintesi è una delle reazioni chimiche.

• 合成 - significa "sintesi" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 化学反応 - significa "reazione chimica" in giapponese.
• の - è una particella grammaticale che indica la relazione di possesso o appartenenza.
• 一つ - significa "uno" in giapponese.
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

唯一の愛

Yuiitsu no ai

Solo amore.

Solo amore

• 唯一 (yuiitsu) - significa "unico" o "l'unico"
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 愛 (ai) - significa "amor"

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Domande e risposte fanno parte della vita.

• 問答 - "Domande e risposte" in giapponese.
• は - è una particella di marcatura del tema in giapponese.
• 人生 - vida
• の - è una particella di possesso in giapponese.
• 一部 - significa "parte" in giapponese.
• です - è un modo educato di dire "essere" o "essere" in giapponese.

好き好きな人と一緒にいると幸せです。

Suki suki na hito to issho ni iru to shiawase desu

Sono felice di stare con la mia persona preferita.

• 好き好きな人と - Con la persona che mi piace
• 一緒に - insieme
• いる - "Essere"
• と - "Con"
• 幸せです - "È felice"

巡査は警察官の一種です。

Junsa wa keisatsukan no issu desu

Junsa è un tipo di agente di polizia.

La polizia è un tipo di polizia.

• 巡査 - poliziesco
• は - particella del tema
• 警察官 - Ufficiale di polizia
• の - particella possessiva
• 一種 - um tipo de
• です - È (verbo essere)

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Gli artigianato sono una delle culture tradizionali giapponesi.

• 工芸 - Artigianato
• は - Particella tema
• 日本 - Giappone
• の - Particella di possesso
• 伝統 - Tradizione
• 文化 - Cultura
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)