Traduzione e significato di: ヘリコプター - herikoputa-

La parola 「ヘリコプター」 (herikoputā) è un gairaigo derivato dall'inglese “helicopter”. È stato incorporato nel vocabolario giapponese per descrivere il veicolo aereo ad ala rotante ampiamente utilizzato per il trasporto, il soccorso e varie altre applicazioni. Scritto in katakana, 「ヘリコプター」 riflette la pratica di adattare le parole straniere al sistema fonetico giapponese, mantenendo una pronuncia vicina all'originale.

Nell'uso quotidiano, 「ヘリコプター」 è ampiamente riconosciuto in contesti come il trasporto di emergenza, le operazioni militari o commerciali. Ad esempio, espressioni come 「救急ヘリコプター」 (kyūkyū herikoputā) si riferiscono agli elicotteri di emergenza, mentre 「観光ヘリコプター」 (kankō herikoputā) descrive gli elicotteri utilizzati per il turismo. Questo termine è flessibile e compare spesso in contesti professionali o tecnici legati all'aviazione.

Il concetto di elicottero è stato introdotto in Giappone nel corso del XX secolo, con lo sviluppo della tecnologia aeronautica a livello globale. Il termine è stato incorporato nella lingua come parte del processo di modernizzazione e globalizzazione, soprattutto durante e dopo la Seconda guerra mondiale, quando gli elicotteri hanno iniziato a essere ampiamente utilizzati sia in ambito militare che civile.

Inoltre, 「ヘリコプター」 è spesso abbreviato in 「ヘリ」 (heri) nelle conversazioni informali, soprattutto in situazioni in cui il significato è chiaro dal contesto. Ad esempio, è comune sentire 「ヘリで移動する」 (heri de idō suru), che significa “viaggiare in elicottero”. Questa abbreviazione è tipica del giapponese e rende la parola più facile da usare nel quotidiano.

Oggi, 「ヘリコプター」 è una parola essenziale nel vocabolario dell'aviazione in Giappone, che evidenzia la continua influenza delle tecnologie straniere sulla lingua e sulla cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

回転翼機 (Kaiten'yokuki) - Macchina ad ali rotanti, di solito si riferisce a elicotteri.
チョッパー (Choppā) - Slang per el elicottero, spesso usata informalmente.
ヘリ (Heri) - Abbreviazione colloquiale per elicottero.
ヘリコプタ (Herikoputa) - Forma non terminata o incompleta per elicottero.
ヘリコプター (Herikoputā) - Termine standard utilizzato per elicottero.
ヘリコプター航空機 (Herikoputā kōkūki) - Veicolo aereo con ali rotanti, specificamente elicottero.