Traduzione e significato di: プール - pu-ru

La parola 「プール」 (pūru) è un gairaigo derivato dall'inglese "pool". È stata incorporata nel vocabolario giapponese per riferirsi principalmente alle piscine, siano esse pubbliche, private o ricreative. Scritta in katakana, 「プール」 riflette l'adattamento del termine al sistema fonetico giapponese, mantenendo la sua pronuncia vicina all'originale e il suo significato principale.

Nell'uso quotidiano, 「プール」 è spesso associato ad attività ricreative e sport acquatici. Frasi come 「プールで泳ぐ」 (Pūru de oyogu), che significa "nuotare in piscina", sono comuni nella vita di tutti i giorni. Il termine è anche usato per designare diversi tipi di piscine, come 「屋内プール」 (okunai pūru), "piscina coperta", e 「屋外プール」 (okugai pūru), "piscina all'aperto".

Oltre al suo significato letterale, 「プール」 può essere utilizzato in modo metaforico o tecnico in contesti come finanza o tecnologia. Ad esempio, in termini come 「資金プール」 (shikin pūru), "pool di risorse finanziarie", o in informatica, riferendosi a un "pool" di memoria o risorse condivise, il termine acquisisce un significato più astratto, rappresentando un raggruppamento o una riserva.

Storicamente, 「プール」 è stato introdotto in Giappone nel XX secolo, quando le piscine hanno iniziato a diventare popolari come strutture ricreative e sportive, specialmente nelle scuole e nei club. Il termine è diventato ampiamente conosciuto e utilizzato con la crescita delle infrastrutture per il tempo libero e l'aumento della pratica del nuoto nel paese.

Oggi, 「プール」 è una parola comune e essenziale in giapponese, che rappresenta sia uno spazio fisico importante per il tempo libero e lo sport, sia un concetto adattabile ad altri campi. La sua popolarità riflette l'influenza della cultura occidentale nello stile di vita e nel vocabolario giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

水泳場 (Suieijo) - Luogo destinato alla pratica del nuoto.
水泳プール (Suieipūru) - Piscina per nuoto, specificamente.
水泳施設 (Suieishisetsu) - Installazione di nuoto, compresi vari piscine e aree correlate.
水泳タンク (Suieitanku) - Tanque usato per nuotare, simile a una piscina, ma di solito di dimensioni inferiori.
スイミングプール (Suimingu pūru) - Piscina di nuoto, termine in katakana.
スイムプール (Suimu pūru) - Piscina di nuoto, termine in katakana con una variazione nel suono.
プール施設 (Pūru shisetsu) - Installazione di piscina, può includere vari tipi di piscine e aree ricreative.
プールタンク (Pūru tanku) - Tanque da piscina, con enfasi su un design che può essere più restrittivo.