Traduzione e significato di: プリント - purinto

A palavra 「プリント」 (purinto) è un gairaigo derivato dall'inglese "print". Nella lingua giapponese moderna, è usata principalmente per riferirsi a materiali stampati o all'atto di stampare, a seconda del contesto. Scritta in katakana, 「プリント」 riflette la pratica di adattare parole straniere al sistema fonetico giapponese, rendendole pratiche e funzionali nella vita quotidiana.

Nel contesto educativo, 「プリント」 è ampiamente utilizzato per riferirsi a fogli di esercizi, materiali didattici o documenti distribuiti in aula. Ad esempio, un insegnante può dire 「授業のプリントを配ります」 (Jugyō no purinto o kubarimasu), che significa "distribuirò le foglie della lezione". Questo uso è molto comune, specialmente tra studenti e insegnanti, evidenziando la presenza della parola nell'ambiente scolastico.

Nel campo della tecnologia e degli affari, 「プリント」 è frequentemente associato all'atto di stampare documenti. Espressioni come 「プリントアウトする」 (purinto auto suru), che significa "stampare (un documento)", sono usate per descrivere azioni svolte nelle stampanti. Inoltre, nel design e nella fotografia, 「プリント」 può riferirsi alla stampa di immagini, come in 「写真プリント」 (shashin purinto), "stampa di fotografie".

Storicamente, il termine è stato introdotto in Giappone durante la modernizzazione del paese, specialmente a partire dal XIX secolo, con l'avanzamento della stampa e delle tecnologie di stampa. Durante il XX secolo, con lo sviluppo delle stampanti moderne e la popolarizzazione della fotografia, 「プリント」 è diventata una parola indispensabile sia in contesti educativi che professionali.

Oggi, 「プリント」 è una parola essenziale nel giapponese contemporaneo, abbracciando materiali educativi fino a stampe ad alta tecnologia. La sua versatilità e facilità d'uso riflettono l'integrazione riuscita di influenze linguistiche straniere nella lingua giapponese.