Traduzione e significato di: ブラウス - burausu

La parola 「ブラウス」 (burausu) è un gairaigo derivato dall'inglese "blouse". Nel giapponese moderno, viene utilizzata per riferirsi a bluse, in particolare a capi di abbigliamento femminile che coprono la parte superiore del corpo. Scritta in katakana, 「ブラウス」 mantiene la pronuncia adattata alla lingua giapponese, ed è ampiamente riconosciuta e utilizzata nel contesto della moda.

Nell'uso quotidiano, 「ブラウス」 è frequentemente associata a abiti formali o semi-formali. Ad esempio, espressioni come 「白いブラウス」 (shiroi burausu), che significa "blusa bianca", sono comuni nelle descrizioni di abbigliamento. Il capo è particolarmente popolare nell'ambiente professionale e scolastico, spesso abbinato a gonne o pantaloni eleganti.

La parola è utilizzata anche per descrivere una varietà di stili e materiali, come 「シルクブラウス」 (shiruku burausu), "blusa di seta", o 「半袖ブラウス」 (hansode burausu), "blusa a maniche corte". Questo dimostra la flessibilità del termine nel descrivere diversi tipi di bluse, mantenendo l'attenzione sulla sua funzione principale come un item elegante e versatile.

Storicamente, 「ブラウス」 è stata introdotta in Giappone durante il XX secolo, con l'adozione di abiti in stile occidentale. Il termine è diventato particolarmente popolare con la modernizzazione dell'abbigliamento femminile e l'integrazione di stili occidentali nel guardaroba giapponese, riflettendo cambiamenti culturali e sociali significativi.

Oggi, 「ブラウス」 è una parola comune nel vocabolario della moda giapponese, simboleggiando eleganza e praticità. La sua popolarità rimane forte, essendo una scelta essenziale per occasioni formali, ambienti di lavoro e persino eventi informali, evidenziando la sua versatilità nel mondo della moda.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

シャツ (Shatsu) - T-shirt o camicia in generale
ブロウス (Burausu) - Blusa femminile, generalmente più leggera e fluida
上衣 (Jōi) - Abbigliamento superiore, può riferirsi a camicie o bluse in modo più generale.
ワイシャツ (Waishatsu) - Camicia formale, generalmente indossata con cravatta