Traduzione e significato di: フォーム - fwo-mu

La parola 「フォーム」 (fwo-mu) è un esempio di gairaigo, ovvero un termine straniero adattato al giapponese, derivato dall'inglese "form". È scritta in katakana, il sistema di scrittura utilizzato per parole di origine straniera e altri usi specifici nel giapponese, come onomatopee e nomi propri stranieri. L'adozione di questa parola riflette l'influenza culturale e tecnologica occidentale in Giappone, specialmente in aree come design, sport e tecnologia.

In giapponese, 「フォーム」 ha una varietà di significati e applicazioni, a seconda del contesto. Alcuni degli usi più comuni includono:

• **Forma o formato**: Come nel design o nella struttura di qualcosa, per esempio, il layout di un modulo digitale o stampato.
• **Postura o tecnica**: Molto usato negli sport per descrivere la postura o lo stile di movimento di un atleta, come nella frase 「ランニングフォーム」 (ranningu fwo-mu), che significa "forma di correre".
• **Stampo o contorno**: Utilizzato in settori come la cucina e la manifattura per indicare uno stampo fisico.

Etymologicamente, 「フォーム」 è un adattamento fonetico dell'inglese "form". La fonologia giapponese richiede l'aggiunta di vocali dopo le consonanti, il che trasforma "form" in 「フォーム」. Inoltre, l'uso del prolungamento di vocale con il carattere 「ー」 (chōonpu) in 「フォ」 crea un suono più vicino all'originale inglese, mantenendo la fluidità e la naturalità all'interno della lingua giapponese.

Questa parola esemplifica il modo in cui il giapponese incorpora parole straniere per esprimere concetti moderni e diversificati. 「フォーム」 è ampiamente utilizzata in settori come sport, tecnologia e design, dimostrando la versatilità della lingua nel integrare influenze culturali globali mantenendo al contempo la propria identità linguistica.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• フォーム (Fōmu) - Modulo, configurazione
• 用紙 (Yōshi) - Carta, foglio utilizzato per la stampa
• 書式 (Shoshiki) - Formato, stile di scrittura
• フォーマット (Fōmatto) - Formato, disposizione formale dell'informazione

フォーム

Romaji: fwo-mu
Kana: フォーム
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: schiuma; modulo

Significato in Inglese: foam;form

Definizione: Qualcosa che rappresenta la forma.

Frasi d'Esempio - (フォーム) fwo-mu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私はこのフォームを完全に埋めることができます。

Watashi wa kono fōmu o kanzen ni umeru koto ga dekimasu

Posso compilare completamente questo modulo.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
• この (kono) - Aggettivo giapponese che significa "questo".
• フォーム (fōmu) - parola katakana che significa "forma"
• を (wo) - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 完全に (kanzen ni) - advérbio japonês que significa "completamente" - completamente
• 埋める (umeru) - Verbo giapponese che significa "riempire".
• こと (koto) - Sostantivo giapponese che significa "cosa"
• が (ga) - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
• できます (dekimasu) - Verbo giapponese che significa "essere in grado di".