Traduzione e significato di: ビル - biru

La parola giapponese 「ビル」 (biru) ha le sue radici nell'inglese "building", che significa edificio. L'adozione di termini stranieri in Giappone è comune, un fenomeno noto come gairaigo. L'introduzione di 「ビル」 nella lingua giapponese evidenzia l'influenza occidentale nello sviluppo dell'architettura moderna in Giappone, specialmente durante il periodo della Restaurazione Meiji (1868-1912), quando il paese iniziò a modernizzare la sua infrastruttura.

Sebbene 「ビル」 venga utilizzato per riferirsi a edifici in generale, viene spesso applicato per descrivere edifici commerciali o di grandi dimensioni, come uffici e centri commerciali. Questo uso specifico riflette la trasformazione dello spazio urbano giapponese, dove molti di questi edifici simboleggiano la crescita economica e la modernizzazione. La terminologia associata all'architettura e all'urbanistica è essenziale nella società contemporanea, poiché la densità delle città giapponesi è notevole.

Aspetti Culturali

• Modernità: I 「ビル」 sono frequentemente visti come icone della modernità nelle grandi città come Tokyo e Osaka.
• Spazio Urbano: Essi sono un riflesso dell'adattamento nell'uso dello spazio in un ambiente urbano limitato.
• Funzionalità: Spesso progettati per essere multifunzionali, ospitando uffici, negozi e persino abitazioni.

Inoltre, la parola 「ビル」 (biru) può anche essere combinata con altri termini per formare espressioni correlate. Ad esempio, 「オフィスビル」 (ofisu biru) si riferisce a un "edificio per uffici". Questo mostra come l'uso di parole straniere si sia integrato nella lingua e cultura giapponese, creando un vocabolario specifico adattato alla realtà locale. Così, il termine non solo descrive una struttura fisica, ma riflette anche abitudini sociali ed economiche in costante cambiamento.

Pertanto, la parola 「ビル」 (biru) è più di un semplice termine; racchiude l'intersezione di culture e l'evoluzione dello spazio abitato in Giappone. Con la continua crescita delle città e l'innovazione costante nell'architettura, è probabile che l'uso e l'importanza di questo termine rimangano rilevanti nel linguaggio quotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ビル (biru) - Edificio moderno, generalmente di più piani.
• 建物 (tatemono) - Struttura o costruzione, termine generico per edifici.
• 高層ビル (kōsō biru) - Edificio di grande altezza, frequentemente utilizzato in contesti urbani.
• タワー (tawā) - Torre, spesso utilizzata per descrivere strutture alte e slanciate, come le torri di telecomunicazione.

ビル

Romaji: biru
Kana: ビル
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: costruzione; Conto

Significato in Inglese: building;bill

Definizione: Arranha-céus.

Frasi d'Esempio - (ビル) biru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Faccio una doccia ogni giorno in bagno.

Faccio un bagno in bagno ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 浴室 (yokushitsu) - sostantivo che significa "bagno"
• で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "nel bagno".
• シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "doccia".
• 浴びます (abimasu) - verbo che significa "fare il bagno"

私は毎朝シャワーを浴びます。

Watashi wa maiasa shawaa o abimasu

Faccio una doccia ogni mattina.

Faccio una doccia ogni mattina.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 毎朝 - avverbio che significa "ogni mattina"
• シャワー - sustantivo que significa "ducha"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 浴びます - verbo che significa "fare il bagno"