Traduzione e significato di: パンツ - pantsu

La parola giapponese 「パンツ」 (pantsu) si riferisce a “pantaloni” o “mutande” ed è un'espressione comune nella lingua. Etimologicamente, la sua origine risale all'inglese “pants”, un termine entrato in uso in Giappone durante l'epoca Meiji, quando l'Occidente influenzò in modo significativo la cultura giapponese. La parola di prestito è stata adattata foneticamente alle regole della lingua giapponese, con il conseguente utilizzo del katakana per rappresentarne la pronuncia.

Oltre a riferirsi ai pantaloni in generale, 「パンツ」 (pantsu) è spesso usato per descrivere la biancheria intima femminile, compresi articoli come le mutande. Questo uso più specifico l'ha resa una parola comune nelle conversazioni informali. Il contesto in cui la parola viene usata può variare a seconda della categoria di abbigliamento a cui si riferisce, poiché la moda e la cultura pop hanno un impatto significativo sulle espressioni e sui significati delle parole in Giappone.

O Uso da Palavra no Cotidiano

Il termine 「パンツ」 (pantsu) è spesso associato a una varietà di indumenti. Di seguito sono riportati alcuni esempi di utilizzo della parola:

• 「ショートパンツ」 (shōto pantsu) - shorts
• 「スポーツパンツ」 (supōtsu pantsu) - calças esportivas
• 「下着パンツ」 (shitagi pantsu) - roupas íntimas

Questa flessibilità d'uso dimostra che 「パンツ」 (pantsu) è parte integrante del vocabolario giapponese quotidiano. L'evoluzione della parola riflette anche i cambiamenti culturali, soprattutto quando le influenze occidentali sono diventate più evidenti nella moda giapponese. L'atto stesso di indossare i 「パンツ」 (pantsu) può avere significati che vanno oltre la funzionalità, riflettendo lo stile personale e le tendenze della moda contemporanea.

Infine, la parola 「パンツ」 (pantsu) esemplifica il modo in cui i prestiti linguistici vengono integrati nel vocabolario nativo. Il modo in cui i giapponesi hanno adattato e adottato questo termine rivela le sfumature della lingua e della cultura giapponese. L'espressione ricorda la ricchezza dell'interazione culturale e l'evoluzione della lingua nel tempo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ズボン (zubon) - pantaloni
• ショーツ (sho-tsu) - Short, solitamente usati per attività informali
• ボクサーパンツ (boku saa pantsu) - Pantaloni boxer, tocco più casual e confortevole, generalmente indossati come biancheria intima maschile.
• 下着 (shitagi) - Biancheria intima, termine generico che comprende diversi tipi di abbigliamento intimo.
• パンティー (panti) - Mutandine, specificamente per donne

パンツ

Romaji: pantsu
Kana: パンツ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: mutandine

Significato in Inglese: underpants

Definizione: Vestiti per coprire la parte inferiore del corpo.

Frasi d'Esempio - (パンツ) pantsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私のパンツは青いです。

Watashi no pantsu wa aoi desu

Le mie mutandine sono blu.

I miei pantaloni sono blu.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の (no) - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
• パンツ (pantsu) - una parola presa in prestito dall'inglese che in giapponese significa "pantaloni" o "biancheria intima".
• は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "su" in portoghese
• 青い (aoi) - aggettivo che significa "blu" in giapponese
• です (desu) - verbo ausiliario che indica la forma educata o formale del discorso, equivalente a "essere" o "stare" in portoghese