Traduzione e significato di: バッジ - bazi

La parola giapponese 「バッジ」(baji) si riferisce a un "badge" o "distintivo", essendo un termine preso in prestito dall'inglese "badge". L'etimologia di questa espressione origina dal francese "bage", che si ricollega anche a oggetti che identificano, simboleggiano o rappresentano un'affiliazione, una conquista o uno status. Nel contesto giapponese, l'uso della parola si è ampliato per includere non solo oggetti fisici, ma anche concetti legati a certificazioni e premi che assomigliano a un distintivo.

I badge sono ampiamente utilizzati in diverse culture, inclusa quella giapponese, per segnare appartenenze e conquiste. Nella società giapponese, possono essere visti in uniformi scolastiche, eventi e in molte organizzazioni, dove ogni distintivo ha un significato specifico e può denotare riconoscimento o status. La presenza di tali simboli può essere una forma di orgoglio personale, così come un modo per stabilire connessioni sociali.

Tipi di Badges

• Distintivi scolastici — generalmente usati dagli studenti per identificare le loro scuole.
• Emblemi delle organizzazioni — indicano l'affiliazione a gruppi specifici, come club o associazioni.
• Badge per eventi — utilizzati in conferenze e seminari per identificare i partecipanti.
• Riconoscimenti speciali — come premi che simboleggiano un particolare traguardo.

Oltre alle loro applicazioni visive, i "バッジ" (baji) sono diventati popolari nel mondo digitale, utilizzati in giochi e piattaforme online per premiare gli utenti per conquiste specifiche. Questi badge digitali promuovono la gamificazione e incentivano la partecipazione, creando un nuovo livello di coinvolgimento tra gli utenti. Così, la parola trascende il suo significato originale e si adatta ai nuovi modi di interazione sociale nell'era moderna.

L'uso dell'espressione 「バッジ」(baji) nella cultura giapponese illustra come un termine prestato possa evolversi e essere reinterpretato, riflettendo i valori e le pratiche sociali locali. Man mano che queste pratiche continuano a svilupparsi, la parola 「バッジ」(baji) probabilmente vedrà nuove applicazioni e significati in futuro.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• バッジ ( Bajji ) - Insegna o emblema, usato frequentemente come distintivo.
• 記章 ( Kishou ) - Distintivo o medaglia commemorativa, generalmente con un significato specifico.
• ピンバッジ ( Pin Bajji ) - Spilla o pin, una forma specifica di distintivo che si attacca ai vestiti.
• 徽章 ( Kijou ) - Emblema o insegna, spesso associato a istituzioni o organizzazioni.

バッジ

Romaji: bazi
Kana: バッジ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: distintivo

Significato in Inglese: badge

Definizione: Certificati simbolici e insegne di sostenitori, membri di organizzazioni, leader, ecc.

Frasi d'Esempio - (バッジ) bazi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

バッジを集めるのが好きです。

Bajji wo atsumeru no ga suki desu

Mi piace raccogliere badge.

Mi piace raccogliere badge.

• バッジ (Badge) - un distintivo o stemma che può essere conquistato nei giochi o nelle attività
• を (wo) - particella oggetto diretta in giapponese
• 集める (atsumeru) - verbo che significa "raccogliere" o "unire"
• のが (no ga) - particella che indica che la frase precedente è il motivo o la ragione per l'azione successiva
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere" o "apprezzare"
• です (desu) - verbo di collegamento che indica una dichiarazione o affermazione