Traduzione e significato di: バッグ - bagu

La parola 「バッグ」 (bagu) è un adattamento dell'inglese "bag", usata in giapponese per riferirsi a borse e sacchetti di vari tipi. Questa parola è un esempio notevole di gairaigo, che sono termini stranieri incorporati nella lingua giapponese. L'etimologia di 「バッグ」 può essere tracciata fino alla lingua inglese, dove "bag" designava originariamente un contenitore di tessuto o cuoio per trasportare oggetti. Con il tempo, l'uso si è ampliato per includere una varietà di forme e stili, portando alla popolarizzazione del termine in Giappone.

Na cultura japonesa, bolsas são tanto funcionais quanto estilosas. De acordo com a moda contemporânea, as bolsas desempenham um papel essencial na expressão pessoal. Diferentes tipos de 「バッグ」 incluem:

• トートバッグ (tōtobagu) - Tote bag
• リュックサック (ryukkusakku) - Mochila
• クラッチバッグ (kuracchibagu) - Clutch

L'integrazione di termini come 「バッグ」 nel linguaggio quotidiano riflette non solo l'influenza dell'occidente sulla cultura giapponese, ma anche l'adattabilità del giapponese nel incorporare nuove idee. Questa parola è uno dei tanti esempi di come la lingua evolva e si diversifichi, pur mantenendo le sue radici e caratteristiche uniche. Così, 「バッグ」 diventa non solo un termine per un oggetto, ma anche un simbolo di come la moda e la funzionalità si intrecciano nella vita moderna.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• カバン (kaban) - Borsa in generale, sacchetto.
• トートバッグ (tōtobaggu) - Borsa a tracolla, generalmente senza chiusura.
• ハンドバッグ (handobaggu) - Borsa a mano, comunemente utilizzata in occasioni formali.
• ショルダーバッグ (shorudābagu) - Borsa a spalla, progettata per essere portata lungo il corpo.
• ポシェット (poshetto) - Borsa piccola, generalmente usata per oggetti essenziali.
• リュックサック (ryukkusakku) - Zaino, utilizzato per portare sulle spalle.

バッグ

Romaji: bagu
Kana: バッグ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: borsetta; insetto

Significato in Inglese: bag;bug

Definizione: Un oggetto simile a una borsa usato per trasportare e conservare oggetti di valore.

Frasi d'Esempio - (バッグ) bagu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

Il ritorno sarà ben riuscito.

• カムバック - 日本語で「帰還」または「戻り」という意味の言葉は「帰り」(かえり)です。
• は - particella in giapponese che indica il tema della frase, in questo caso, "ritorno"
• 成功する - verbo giapponese che significa "avere successo"
• でしょう - espressione giapponese che indica una supposizione o probabilità, in questo caso, "probabilmente".

バックパックを買いたいです。

Bakkupakku wo kaitai desu

Voglio comprare uno zaino.

• バックパック - cartella
• を - particella di oggetto diretto
• 買いたい - Volere comprare
• です - Verbo ser/estar no presente

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Le borse sono le esigenze delle donne.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - Particella tema
• 女性 - Donna
• の - Particella di possesso
• 必需品 - Necessità essenziale
• です - Verbo "essere" nella forma educata

私は新しいバッグを買いたいです。

Watashi wa atarashii baggu o kaitai desu

Voglio acquistare una nuova borsa.

Voglio acquistare una nuova borsa.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
• バッグ (baggu) - sostantivo che significa "borsa" o "valigia"
• を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 買いたい (kaitai) - verbo al congiuntivo in portoghese che significa "volere comprare"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la formalità e la cortesia della frase