Traduzione e significato di: ナイター - naita-

La parola giapponese 「ナイター」 (naitā) si riferisce specificamente a partite sportive svolte di notte, in genere utilizzando luci artificiali per illuminare il luogo. L'origine del termine è nella combinazione della parola inglese "night", che significa "notte", e il suffisso 「ター」 (tā), una forma comune di aggiunta che implica un evento o formato. Questi giochi sono generalmente popolari in Giappone, specialmente nel baseball e nel calcio, poiché offrono un'esperienza piacevole in climi caldi o umidi. Pertanto, l'etimologia di 「ナイター」 riflette l'idea di un evento sportivo notturno.

L'adozione del termine 「ナイター」 in Giappone è cominciata negli anni '50 e '60, quando le tecnologie di illuminazione progredirono abbastanza da permettere lo svolgimento di partite notturne. Il baseball, essendo uno degli sport più popolari, è stato uno dei pionieri di questi eventi serali, attirando spettatori desiderosi di un'esperienza sportiva dopo l'orario di lavoro. Da ciò, il concetto di 「ナイター」 si è diffuso ad altri sport, diventando una pratica comune in molte leghe professionistiche del paese.

Caratteristiche del Naitā

• Illuminazione: Giochi realizzati con luci artificiali, che permettono agli eventi di svolgersi dopo il tramonto.
• Esperienza del pubblico: Gli spettatori possono godere di un ambiente più fresco e, spesso, accolti da eventi festivi.
• Impatto sulle trasmissioni: Le partite di 「ナイター」 tendono ad avere un maggiore impegno verso il pubblico televisivo, poiché molte persone possono seguirle dopo il lavoro.

Il concetto di 「ナイター」 non si limita al baseball, ma si è espanso ad altre modalità sportive, incluso il calcio e il rugby. Questo fenomeno riflette non solo un'evoluzione nei costumi sportivi giapponesi, ma anche un desiderio del pubblico per eventi che si adattino allo stile di vita moderno. L'appeal di assistere a una partita di sera è diventato una tradizione di intrattenimento, unendo i fan in celebrazioni sportive sotto le stelle.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 夜間 (Yakan) - Notte, periodo notturno
• 夜間のスポーツ (Yakan no Supōtsu) - Sport notturni
• 夜間の野球 (Yakan no Yakyū) - Baseball notturno
• ナイトゲーム (Naito Gēmu) - Gioco notturno

ナイター

Romaji: naita-
Kana: ナイター
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: gioco sotto le luci (es. Baseball) (acceso: nighter); gioco notturno

Significato in Inglese: game under lights (e.g. baseball) (lit: nighter);night game

Definizione: Uno sport o un evento che si svolge di notte.

Frasi d'Esempio - (ナイター) naita-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Il gioco notturno si riferisce a una partita di baseball di notte.

• ナイター - termo giapponese che si riferisce ai giochi di baseball notturni
• 夜 - notte
• 野球 - baseball
• 試合 - gioco
• 指します - si riferisce a