Traduzione e significato di: ドライブ - doraibu

La parola giapponese 「ドライブ」 (doraibu) è un termine che si riferisce all'atto di guidare un veicolo, specialmente in modo ricreativo o eccessivo. L'origine del termine ha influenze dall'inglese, con il verbo "to drive", riflettendo la cultura automobilistica e i viaggi che hanno preso piede in Giappone dopo la Seconda Guerra Mondiale. La popolarizzazione delle automobili e l'espansione delle strade hanno facilitato l'accettazione di questo nuovo stile di vita che coinvolgeva viaggi e gite in auto.

Etimologicamente, l'espressione 「ドライブ」 (doraibu) è un prestito linguistico dall'inglese e si è incorporata come un termine comune nella lingua giapponese. L'uso di parole straniere, noto come "gairaigo", è abbastanza frequente nel giapponese moderno, dove si cercano espressioni che si connettano a nuove esperienze culturali. Questo sviluppo riflette l'interazione culturale continua tra il Giappone e l'Occidente.

Contesto e Significato

In Giappone, 「ドライブ」 (doraibu) trascende la mera guida di un'automobile. È frequentemente associato a momenti di svago, esplorazione e relaxamento. Molte persone approfittano dei fine settimana per fare gite in auto nei dintorni delle città o visitare luoghi turistici. Il concetto è anche legato ad attività come il "drive-in", dove le persone guardano film nei loro veicoli, un'esperienza che è diventata molto popolare negli anni '50.

• Concetto di svago: Si riferisce al piacere di guidare come un'attività ricreativa.
• Tendenza culturale: La pratica è collegata a eventi sociali e incontri tra amici e familiari.
• Impatto sui viaggi: Contribuisce a forme di turismo e esplorazione all'interno del Giappone.

In aggiunta, 「ドライブ」 (doraibu) è frequentemente associato a festival e eventi specifici di automobili, come esposizioni e gare. Questa parola possiede un senso di libertà e avventura che attira diverse persone, dagli appassionati di auto a coloro che desiderano fuggire dalla routine quotidiana. La sua influenza sulla cultura giapponese contemporanea è percepibile sui social media, dove molte persone condividono le loro esperienze di viaggio e le migliori destinazioni per gite in auto.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ドライブ (doraibu) - andare per un giro in auto
• 運転 (unten) - guidare
• 車を走らせる (kuruma o hashiraseru) - far muovere l'auto
• 車で出かける (kuruma de dekakeru) - uscire in auto
• 車を運転する (kuruma o unten suru) - guidare un'auto
• 車で旅行する (kuruma de ryokou suru) - viaggiare in auto
• 車で観光する (kuruma de kankou suru) - fare turismo in auto
• 車で巡る (kuruma de meguru) - percorrere in auto, esplorare

ドライブ

Romaji: doraibu
Kana: ドライブ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: guidare; viaggio in macchina; guida

Significato in Inglese: drive;trip by car;driving

Definizione: Per guidare una macchina e muoversi.

Frasi d'Esempio - (ドライブ) doraibu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ドライブに行きましょう。

Doraibu ni ikimashou

Andiamo a fare un giro.

Andiamo all'unità.

• ドライブ - parola giapponese che significa "gita in auto"
• に - particella in giapponese che indica il bersaglio o il destino di un'azione
• 行きましょう - Espressione giapponese che significa "andiamo"

ドライブに行きたいです。

Doraibu ni ikitai desu

Voglio fare un giro in macchina.

Voglio andare all'unità.

• ドライブ (doraibu) - significa "viaggio in auto" in giapponese
• に (ni) - una particella che indica il destino o il luogo dove qualcosa accade
• 行きたい (ikitai) - una forma coniugata del verbo "andare" che significa "voler andare"
• です (desu) - una particella che indica la forma educata o formale di parlare

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

Voglio mangiare un hamburger durante il viaggio.

• ドライブイン (Drive-in) - un tipo di ristorante dove i clienti possono fare ordini senza uscire dalla macchina
• で (de) - una particella che indica il luogo in cui qualcosa accade
• ハンバーガー (hamburguer) - un panino con carne macinata, di solito servito con pane, lattuga, pomodoro e altri contorni
• を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 食べたい (tabetai) - un verbo che significa "volere mangiare"
• です (desu) - una particella che indica la formalità della frase