Traduzione e significato di: トイレ - toire

La parola 「トイレ」 (toire) è il termine giapponese per "bagno" o "toilette". La sua etimologia deriva dal francese "toilette", che si riferisce allo spazio destinato all'igiene personale. L'introduzione dei bagni in Giappone, comunemente in stile occidentale, avvenne alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX secolo, periodo in cui il paese iniziò a modernizzarsi e ad aprirsi all'Occidente.

Nel contesto giapponese, il termine 「トイレ」 è ampiamente utilizzato in diversi ambienti, tra cui abitazioni, ristoranti e luoghi pubblici. Sebbene ci siano altre espressioni per riferirsi ai bagni in Giappone, come 「お手洗い」 (otearai, che significa "lavaggio delle mani"), 「トイレ」 è diventato il termine più comune e riconosciuto a livello internazionale. La popolarità di questa parola si deve, in parte, all'influenza della cultura occidentale e all'aumento del turismo in Giappone.

Usi e varietà di 「トイレ」

「ウォシュレット」 (woshuretto): si riferisce a un tipo di WC con funzionalità di lavaggio.
「男性用トイレ」 (dansei-yō toire): bagno maschile.
「女性用トイレ」 (josei-yō toire): bagno femminile.
「多目的トイレ」 (tamokuteki toire): bagno multifunzionale, accessibile a tutti.

L'adozione di 「トイレ」 nel vocabolario giapponese riflette non solo un cambiamento nelle strutture sanitarie, ma anche una trasformazione culturale. Il Giappone, noto per la sua igiene e pulizia, ha incorporato innovazioni nei suoi bagni, rendendoli veri simboli di comfort e tecnologia, come indica l'uso dei moderni sistemi di wc.

Infine, la parola 「トイレ」 appare frequentemente in indicazioni e segnaletica, garantendo l'accessibilità ai bagni per tutti, siano essi turisti o abitanti locali. Questa espressione è un esempio di come la lingua giapponese possa evolversi e adattarsi alle influenze culturali, mantenendo la sua rilevanza nella vita quotidiana delle persone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

便所 (benjo) - Bagno, luogo di bagno in generale.
洗面所 (senmensho) - Bagno attrezzato con lavabo, solitamente per il lavaggio delle mani e del viso.
お手洗い (otearai) - Bagno, spesso usato in modo educato o formale.
レストルーム (resutoraimu) - Bagni in luoghi pubblici, come ristoranti o centri commerciali.
トイレット (toiretto) - Bagno, frequentemente usato in contesti che coinvolgono l'igiene personale.
便器 (benki) - Vassoio sanitario, l'oggetto specifico per l'uso all'interno del bagno.