Traduzione e significato di: チャンス - tyansu

Il termine giapponese 「チャンス」 (tyansu) è una traslitterazione della parola inglese "chance". La sua adozione nella lingua giapponese riflette l'influenza crescente della cultura occidentale, principalmente a partire dal periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha cominciato ad aprirsi all'Occidente. L'uso del katakana per scrivere 「チャンス」 indica che si tratta di una parola presa in prestito, il che è comune per molti termini che non hanno una traduzione diretta in giapponese.

Na definizione, 「チャンス」 (tyansu) si riferisce all'idea di un'opportunità o possibilità favorevole. Utilizzata in vari contesti, può includere opportunità professionali, armoniose o eventi casuali che possono portare al successo. La parola è generalmente usata nelle conversazioni quotidiane, ed è molto riconosciuta tra i parlanti della lingua giapponese.

Origine e Uso

Con la crescita della globalizzazione, parole di altre lingue, specialmente dall'inglese, sono diventate parte del vocabolario quotidiano in varie culture, inclusa quella giapponese. Alcune caratteristiche dell'uso di 「チャンス」 (tyansu) includono:

• Utilizzo in contesti aziendali, come "aumentare le tue possibilità di successo".
• Riferimenti a opportunità in palestre, come "avere la possibilità di vincere".
• Uso nelle relazioni, indicando un momento propizio per un approccio o una proposta.

Come molte parole di prestito, 「チャンス」 (tyansu) si è adattata alla fonetica e alla grammatica giapponesi, diventando una parte integrante della lingua moderna. Pertanto, è essenziale comprendere il significato e il contesto d'uso, specialmente nel campo degli affari e della vita sociale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 機会 (Kikai) - opportunità
• チャンス (Chansu) - Chance, opportunità
• ポテンシャル (Potensharu) - Potenziale
• 可能性 (Kanousei) - possibilità
• 期待 (Kitai) - Aspettativa
• 希望 (Kibou) - Speranza
• 望み (Nozomi) - Desiderio, aspirazione
• ラッキー (Rakkī) - fortuna
• 幸運 (Kouun) - Buona fortuna
• 勝ち目 (Kachim) - Probabilità di vittoria
• 見込み (Mikomi) - Aspettativa, prospettiva
• 見通し (Mitooshi) - Prospettiva, previsione
• 逆境 (Gyakkyou) - Avversità
• 困難 (Konnan) - Difficoltà
• 試練 (Shiren) - Prova, testare
• 試煉 (Shiren) - Test, esame (con un focus più rigoroso)

チャンス

Romaji: tyansu
Kana: チャンス
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: chance; oportunidade

Significato in Inglese: chance;opportunity

Definizione: Una chance, una opportunità.

Frasi d'Esempio - (チャンス) tyansu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

チャンスを逃すな。

Chansu wo nogasu na

Non perdere l'occasione.

Non perdere un'occasione.

• チャンス (chansu) - opportunità
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 逃す (nogasu) - perdere, lasciare sfuggire
• な (na) - A1 Título de negação
• . (ponto final)

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

La sofferenza è un'opportunità per crescere.

La sofferenza è un'opportunità per crescere.

• 苦しむこと - sofferenza
• が - particella di connessione
• 成長する - crescere, sviluppare
• ための - per
• チャンス - opportunità
• だ - Verbo ser/estar